Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara ini adalah dokumenter yang merekam petualangan"
"Dari dua pewara terkenal, yang pernah dicintai seisi negeri"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Kampus-kampus bersiap-siap untuk buka kembali di Februari ini.
"Kampus-kampus bersiap-siap untuk buka kembali di Februari ini"
"Dan di kampus ini"
Mereka patung atau bukan?
Mahakarya aneh ini menunggu kedua pewara.
"Patung jenis apa yang menunggu mereka?"
"Nama, 'Venus dari Sangdo-dong'"
Bukankah ini Sangdo-dong?
Kamu benar.
Universitas Soongsil di atas sana.
Ini adalah Stasiun Universitas Soongsil.
Benar. Lihat di sana.
Itu tertulis, "Salpijae".
Apa artinya itu?
Dahulu kala,
ada banyak bandit di sekitar sini.
Jadi, mereka memperingatkan orang-orang untuk waspada
saat bepergian di sini.
- Itu artinya? - Ya.
- Mereka mau kamu waspada. - Benar.
Kita harus waspada terhadap para tamu kita.
Ya, mereka akan muncul tiba-tiba.
Ho Dong tiba.
Mereka tidak lama.
- Hei. - Di sana.
"Mereka pikir mereka akan segera sampai"
Astaga, hai!
- Hai! - Hai!
Apa mereka mahasiswa?
Semoga sukses, Ho Dong!
Kenapa kamu di sini saat masih libur?
Kami punya kelas.
Selama liburan?
- Ya. - Kami belajar untuk mendapat izin.
- Aku mengerti. Kamu bisa! - Kita bisa!
"Dia puas"
Hei, mereka di sana.
Ini dingin, ayo cepat temui mereka.
Mereka dikenal karena keindahan mereka di negeri ini.
Aku tahu. Itu sebabnya mereka adalah patung.
"'David' karya Michelangelo"
"Telah hidup di Sangdo-dong"
"Venus dari mitologi Yunani"
"Telah dipanggil ke Sangdo-dong"
"Kedua patung indah ini tampil di depan mereka"
Beethoven.
- David. - David.
Ini disebut "Venus dari Sangdo-dong".
Kurasa dia dari Sangdo-dong.
Ini seperti manusia sungguhan.
- Benar? - Ini awalnya tidak di sini, benar?
Kita membawa mereka ke sini, benar?
- Tentu saja. - Benar.
- Ini ringan. - Aku tahu.
- Ayo. - Turunlah.
- Tidak, Kyung Kyu. - Turunlah.
Jangan sentuh mereka.
Tapi ini dingin.
Jangan sentuh mahakaryanya.
Kamu hanya boleh melihatnya.
- Ji Ho, turunlah. - Tidak.
- Ayolah. - Tidak.
Ini dingin.
Gyu Ri, turunlah. Ini dingin.
Kamu mengenalinya.
Apa? Dia seorang aktris.
Dia tergabung di grup mana sebelum menjadi aktris?
Bagaimana aku tahu?
Hanya setelah kamu mengatakan nama grup itu
dia akan bisa bergerak.
Bisakah aku turun karena dia menyebutkan namaku?
"Dia menyerah menjadi patung"
"David lelah menunggu"
Lihat.
Baik. Ini pria tertampan di Korea.
Dia Oh Ji Ho!
- Hai. - Karena mereka menarik,
itu sebabnya mereka punya ini.
Tepat sekali, mereka berdua menarik.
Hanya setelah kamu menyebutkan nama grupnya
dia akan menjadi hidup.
Kyung Kyu. Lee Seung Chul.
Itu mirip dengan lagu debutnya, "Hee Ya".
"Ho Dong memberinya petunjuk"
- Apa artinya itu? - Astaga.
"Astaga"
"Astaga?"
"Apa yang kamu katakan?"
- SeeYa? - SeeYa?
- Ya. - SeeYa.
"Dia benar"
"Kedua orang rupawan ini pernah mengunjungi acara ini"
Gyu Ri debut sebagai anggota grup wanita bernama SeeYa.
Dia mendapatkan ketenaran dengan wajah seperti bonekanya.
Apa kamu tahu bagaimana aku harus hidup di sana?
Pernahkah kamu memikirkannya?
Dia lalu memutuskan berakting
dan memperlihatkan beragam sisinya.
Inilah Nam Gyu Ri, selebritas yang dikenal karena penampilannya.
Dia memulai debut dalam film sebagai aktor pemeran utama
dan memperlihatkan dunia wajah tampannya.
Dia juga memerankan karakter tidak berguna.
Dia dikenal karena akting realistisnya.
Kamu harus mempersiapkan diri
dan bersikap sopan pada orang lain.
Di kehidupan nyata, dia seorang ayah dari bayi kecil.
Dia adalah Oh Ji Ho, pria tampan multitalenta.
"Pria tampan multitalenta"
Kedua orang rupawan ini
telah datang untuk makan.
"Mereka mengunjungi Dining Together"
Ini patung.
Mereka mirip.
Aku tahu. Dia sangat tampan.
Kamu benar. Sama untuk Gyu Ri.
- Aku tahu. - Terima kasih.
Apa arti dari "David dari Mokpo"?
Aku dari Mokpo.
"Alasannya sangat sederhana"
Itu sederhana.
"Dia dari Mokpo"
Dia seperti David.
Bagaimana dengan "Venus dari Sangdo-dong"?
Itu aku.
- Kenapa Sangdo-dong? - Itu karena...
Sekolah dasarku di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Sekolah Dasar Sangdo? - Benar.
- Benarkah? - Ya.
Apa hubungan di antara kalian berdua?
- Kami membintangi film bersama. - Benar.
- Bukan drama? - Itu "The History of Jealousy".
- Jangan sebutkan judulnya. - Tidak apa-apa.
Lagi pula aku tidak akan mengatakan lebih jauh.
"Dia kecewa"
Aku tidak datang untuk membicarakannya.
- Apa alur ceritanya? - Alur ceritanya?
Jadi, kami bertemu dan...
- Selamat. Ambil ini. - Terima kasih.
- Dan... - Kemudian...
"Kyung Kyu tiba-tiba menghentikannya"
- Ini. Kami menyambut kalian - Terima kasih.
ke acara kami.
- Apa misi kita? - Silakan baca.
"Makan malam di Sangdo 1-dong, Seoul."
Sangdo 1-dong, baiklah.
Kali terakhir, Choo Sung Hoon dan Kwang Hee datang,
- dan kami ke Sangdo 4-dong. - Benar, lereng itu.
- Aku ingat. - Aku juga.
"Mereka bertanding di depan Sajaam"
"Itu sengit"
"Para tamu itu jauh dari rupawan"
"Makan malam di Sangdo 4-dong, Seoul"
Aku mengenal Sangdo 4-dong dengan baik.
Aku sering menjalani perekaman di rumah atap di sana.
Ada banyak rumah atap.
- Sangdo 4-dong? - Ya.
Aku sering merekam di sana.
"Di atas bukit, ada rumah-rumah tua dan atap-atap"
Film yang baru saja kamu bintangi?
- Bukan, sebuah drama. - Drama.
Bukankah kamu terlalu produktif?
Tahun lalu, dia ingin membintangi acara ragam karena tidak sibuk.
- Dia mengalami dilema. - Kapan aku seperti itu?
Dia akan menemukan mahakarya di antara mereka.
Dia mengatakan mengurus anak terasa melelahkan.
Dia ingin mengerjakan proyek sungguhan.
"Dia ingin menghindari mengurus anak"
- Dia mengatakan hal yang sama. - Hei.
Dia ingin lebih sering bekerja.
- Dia ayah dari dua anak. - Benar.
- Itu pasti sulit. - Benar?
Para pewara, bersama dengan para tamu rupawan ini,
akan ke Sangdo 1-dong, Dongjak-gu, Seoul.
Universitas Soongsil, sekolah pertama yang memperkenalkan
sistem sekolah empat tahun Amerika, terletak di Sangdo 1-dong.
Di antara keempat dong di Sangdo-dong,
Sangdo 1-dong adalah yang terbesar.
"Sangdo 1-dong adalah yang terbesar"
Dua tahun lalu,
Choo Sung Hoon dan Kwang Hee adalah para tamu
untuk Sangdo 4-dong.
Kali ini, mereka menjelajahi Sangdo 1-dong dengan tamu baru.
Mereka telah mengunjungi Sangdo-dong sekali lagi.
Peristiwa seperti apa yang akan terjadi di sini hari ini?
Dining Together, episode 116.
"Sangdo-dong Lagi".
"Episode 116, 'Sangdo-dong Lagi'"
Ini adalah Sangdo 1-dong.
- Ya, ini dia. - Ya.
Aku yakin ada banyak rumah tangga tunggal berisi pelajar.
Benar. Banyak dari mereka tinggal di sini.
- Kurasa begitu. - Benar?
Temanku dulu juga tinggal di sini.
- Di sini juga banyak vila. - Kamu benar.
Ada banyak.
"Tempat ini juga dipadati dengan vila dan apartemen kecil"
- Gyu Ri, apa yang kamu harapkan - Ya?
untuk kamu dapatkan hari ini?
- Aku penggemar berat acara ini. - Baiklah.
Setelah aku melihat episode pertama kalian di Mangwon-dong,
aku langsung tahu bahwa acaramu akan menjadi hit.
- Baiklah. - Benarkah?
Benar.
- Dia punya pandangan tajam. - Aku tidak mengatakan ini
- karena kini hadir di acara ini. - Benar.
Aku dari keluarga besar,
tapi kami tidak benar-benar punya waktu untuk makan bersama.
Sesekali, kami berkumpul saat liburan.
Kehangatan yang kurasakan tidak dapat dibandingkan dengan apa pun.
Benar, Kyung Kyu.
- Keluarganya besar. Berapa banyak? - Ya.
Keluarganya beranggotakan enam orang.
- Enam bersaudara? - Tiga saudari dan satu saudara.
- Benar.
- Saudaramu empat, bukan enam. - Benar.
Beranggotakan enam orang.
"Dia memahami bagaimanapun maksudnya"
- Kini kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Hannam-dong.
- Hannam-dong? - Ya.
Aku tidak tahan untuk bertanya. Kamu tahu asal dari Hannam-dong?
Ibuku?
Asalnya, bukan ibumu.
"Mereka kesulitan berkomunikasi"
Gyu Ri...
"Bagian Selatan Sungai Han"?
- Apa? - Apa aku benar?
- Kamu hampir benar. - Apa?
Sungai ada di depan,
- dan gunung di belakang. - Benar.
Itu sebabnya itu menjadi lokasi favorit.
Baiklah.
Saat kamu berjalan di sekitar Hannam-dong,
kamu bisa menemui banyak ahli fengsui.
- Mereka mencelupkan pancingan? - Ya.
- Kalian bisa melihat keenamnya. - Benarkah?
Mereka membuktikan bahwa itu tempat yang bagus.
- Mereka membawa benda itu? - Ya.
Aku belum pernah melihat mereka.
- Baiklah, Ho Dong. - Aku tidak ingat melihat mereka.
Ini sudut mingguan kita.
- Ayo ke agen perumahan. - Benar.
- Agen perumahan? - Itu sudut mingguan kami.
- Mereka memberi tahu kami apa pun. - Benar.
Semuanya diselesaikan di sini.
Di Samseo-dong, mereka memberitahumu kamu akan gagal.
- Benar. Ayo kita pergi. - Benar.
Kita gagal dua kali.
Ini bukan lingkungan yang mudah.
Hai, aku Lee Kyung Kyu.
- Hai. - Astaga!
"Astaga!"
Aku hanya melihatmu di TV.
Kamu mengenali para tamu kami?
Aku tidak yakin tentang dia,
tapi aku mengenalinya.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu namanya,
tapi dia ada di "The Return of Superman".
- Kamu benar. - Kamu benar.
- Superman? - Benar, acara itu.
Dia seorang ayah.
Aku biasanya tidak tampil di acara ragam.
"Dia sudah berakting selama 22 tahun"
Aku juga melihatnya di banyak drama.
Kamu mengenal Kim Soo Hyun, penulis naskah?
- Ya. - Mereka sering bekerja bersama.
Dia Nam Gyu Ri.
Aku tidak mengenalinya karena dia lebih cantik secara langsung.
- Lalu di TV? - Ya.
Dia dari Sangdo-dong.
- Benar. - Dia mengatakan bahwa
di Sangdo 3-dong, ada banyak orang yang ramah.
Hanya di sana.
Namun di Sangdo 4-dong, para penghuninya tidak begitu ramah.
Kapan aku mengatakan itu?
Aku yakin bukan itu masalahnya.
Ada banyak orang ramah dan baik di sekitar sini.
- Benarkah? Di Sangdo 1-dong juga? - Ya.
"Syukurlah"
Apa keempat dong
punya gaya berbeda?
Berdasarkan tipe penghuninya?
Untuk penghuni, Sangdo 4-dong
sebagian besar terdiri dari vila dan rumah-rumah terpisah.
Sangdo 1-dong dan Sangdo 2-dong terdiri dari apartemen.
Orang-orang seperti apa yang tinggal di sana?
Karena ada banyak apartemen,
- penghuninya cenderung muda. - Aku mengerti.
Biasanya seperti itu.
Karena di dekat sini ada kampus, aku yakin banyak mahasiswa.
Ada banyak studio.
- Benar. - Ya.
Kafe Lee Si Seon di sebelah gedung ini.
Di sini?
Ya, kafenya di sebelah.
"Kafe familier ada di sebelah"
Aku punya pertanyaan.
Salah satu mantan presiden kita
dulu tinggal di Sangdo-dong.
Di mana dia tinggal?
Di sini.
- Di sekitar area ini. - Begitu rupanya.
- Di sana? - Ya.
Aku pernah melayani Kim Young Sam, mantan presiden, sebelumnya.
"Kamu pernah melayaninya?"
Saat aku di ketentaraan, aku ditugaskan di vilanya.
Itu vila Kim Young Sam.
- Benarkah? - Kamu menjaga vilanya?
Ya, benar.
Kamu bertemu dengannya secara langsung?
Tidak.
Aku hanya bertemu dengan ibu negara.
Apa dia ke sana untuk liburan?
Ya, aku penjaga pintunya.
Aku bisa memahami kenapa.
Dia memesona dan tinggi.
"Dia akan menjadi penjaga pintu yang mencolok"
Aku membaca "Salpijae" di sana.
- "Salpijae"? - Itu lingkungan ini?
- Seluruh wilayah ini? - Itu area di sekitar
- Stasiun Universitas Soongsil. - Kudengar ada banyak bandit.
- Benar. - Bandit?
Kyung Kyu, Gyu Ri dahulu tinggal di sini,
jadi, aku yakin dia tahu.
- Benarkah? - Apa arti "Salpijae"?
"Dia mengingat ucapan Kyung Kyu"
Dahulu kala, ada banyak bandit di sekitar sini.
- Itu bermakna untuk "waspada". - Benar.
Itu sempurna.
"Dia cepat beradaptasi"
Kupikir kamu tidak akan tahu.
- Bandit muncul di bukit ini. - Jadi dia mau mereka waspada.
- Benar. - Untuk waspada.
Bagaimana menurutmu kita harus membagi timnya?
Kurasa kedua orang ini harus menjadi satu tim.
"Dia menyarankan Gyu Ri dan Kyung Kyu menjadi satu tim"
"Tertawa"
Kurasa aku satu tim dengan Ji Ho.
Baiklah.
Semoga sukses. Kuharap kalian berdua sukses.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih, Bu.
"Mereka beralih ke area perumahan"
- Ayo. - Terima kasih, Bu.
- Tidak masalah.
Di sana memang ada banyak vila.
Ada banyak studio.
Aku sering ke Sangdo 4-dong
saat merekam di rumah-rumah atap.
- Namun ini sepenuhnya berbeda. - Ini?
Bukankah semua ini studio?
Kurasa begitu. Ini terlihat seperti vila baru.
Sepertinya begitu.
Mereka terlihat seperti studio satu kamar.
Kurasa ada banyak pengantin baru.
Ada peluang tinggi untuk itu.
Sangdo 1-dong dipenuhi studio dan vila
beragam ukuran.
Aku melihat pintunya.
Mereka punya pintu otomatis di luar dan pintu lain di dalam
karena cuacanya dingin.
"Itu berlapis ganda"
Itu unik.
Getaran di sini berbeda.
Ini lingkungan yang tenang.
Kamu benar.
Beragam kelompok usia tinggal di sini,
tapi lingkungan ini tetap tenang dan damai.
- Apa itu? - Kyung Kyu, lihat.
Itu tertulis, "Warisan Masa Depan Seoul".
- Lihat. - Ini dia.
Ini kediaman pribadinya.
Ini kediaman mantan presiden Kim Young Sam.
"Itu kediaman pribadinya"
Pelat pintunya masih di sini.
"Warisan Masa Depan Seoul".
- Apa ini? - Dia dulu puasa
di kediaman ini.
Dia puasa di rumah.
"Di tahun 1983, dia puasa selama 23 hari untuk demokratisasi"
"'Meski kalian membunuh ayam jantan"
"Kalian jangan pernah lupa pagi akan tetap tiba'"
- Jadi... - Dia dilarang untuk pergi.
- Dia menjadi tahanan rumah. - Ya.
"Mendengarkan"
Aku baru saja mengatakan sesuatu yang cukup keren.
Ya. Dia menjadi tahanan rumah.
Banyak polisi ada di sini, mengawalnya.
Kalian boleh mengurungku.
Bagaimanapun, kalian tidak bisa menahan keinginanku untuk demokrasi.
Kalian tidak bisa menghancurkan kesadaran dan hatiku.
"Dia berjuang untuk demokratisasi"
"Sampai dia terakhir menutup mata"
"Dengan mendiang Presiden Kim Young Sam"
"Kediamannya menjadi bagian dari sejarah demokrasi Korea"
Gerbang ini
sering sekali diberitakan. Ini gerbang yang terkenal.
Saat dia terpilih...
- Orang-orang berkerumun di sini. - Di sini?
Apa itu benar-benar terjadi?
Saat kami masih muda,
ada Partai Sangdo-dong
- dan Partai Donggyo-dong. Benar? - Itu...
Selebritas pertama yang ditemui Presiden Kim Dae Jung
sebelum pemilihannya adalah Kyung Kyu.
- Kenapa? - Apa?
Dulu dia membawakan acara semacam itu.
- Benarkah? - Apa maksudmu "Kenapa?"
"Benarkah?"
"Satu tahun sebelum pemilihan mendiang Presiden Kim Dae Jung"
Aku datang tanpa pemberitahuan, jadi mereka kuberi tahu dahulu.
"Bahkan saat itu, Kyung Kyu menekan bel pintunya diam-diam"
Hai.
Aku menilai tinggi Seo Taiji.
Kudengar kamu penggemarnya.
"Satu tahu sebelum terpilih sebagai Presiden"
Komedian mana yang kamu suka?
Tentu saja Lee Kyung Kyu.
Aku menyukainya.
Lihat.
Pikirkanlah. Saat dia keluar dari rumahnya
untuk kali pertama setelah terpilih sebagai Presiden,
Kyung Kyu muncul di gerbangnya dan menyapa.
"Kembalinya Kyung Kyu"
- "Ini aku, Kyung Kyu." - Itu aku.
Bagaimana perasannya?
Akan kuberi tahu kalian apa yang terjadi saat itu.
Ini kisah di balik layar.
Dulu di sini penuh pers asing.
Pers lokal dan asing memenuhi area ini.
Namun aku orang pertama yang menyapanya.
"Hai, Pak! Ini 'Here Goes Lee Kyung Kyu'".
Presiden senang melihatmu.
Dia sangat senang melihatku.
"Kamu sedang apa di sini?"
"Apa Kyung Kyu berkata jujur?"
Selamat, Presiden Kim.
"Ada satu wajah familier lagi"
"Presiden Kim Dae Jung"
Saat pemilihanmu dikonfirmasikan,
bagaimana perasaanmu?
- Ayo bicara di bawah. - Tunggu.
Aku akan menyapa di sini.
Dia akan berbicara di bawah.
Benar.
- Ya. - Ya.
"Para jurnalis bersaing untuk meliputnya"
"Mereka merasa patah hati"
Kami menyiapkan banyak pertanyaan.
"Namun benar bahwa dia yang pertama menemuinya"
Setelah itu, orang-orang mulai mencurigaiku.
Mereka
- Pihak berwajib? - curiga dia menjagaku.
"Orang-orang curiga Dae Jung menjaga Kyung Kyu"
Namun biar kukatakan ini dengan jelas.
Aku dahulu diberhentikan dari MBC.
"Dia masih kesal tentang itu"
Akan kuberi tahu kalian dengan jelas.
Aku tidak didukung sedikit pun olehnya. Tidak sama sekali.
"Dia tidak didukung olehnya"
Aku pergi dengan getir.
- Ada banyak rumor menyebar. - Rumornya banyak sekali.
- Namun... - Aku tidak mendapatkan apa pun.
"Mereka membicarakan tentang Partai Donggyo-dong di Sangdo-dong"
Kenangan apa yang kamu punya di Sangdo-dong, Gyu Ri?
Saat aku tinggal di Sangdo-dong,
aku selalu ke taman bermain
untuk berlatih menyanyi.
Aku berlatih menari sambil melihat bayanganku.
Aku menyalakan musik memakai pemutar kaset dan berlatih.
Gyu Ri, kamu terkenal sebagai pegawai kafe paruh waktu, benar?
- Benarkah? - Saat dia bekerja di kafe,
seorang agen hiburan melihatnya saat berlalu
dan sangat terkejut.
Dan dia diberikan kesempatan untuk mengikuti audisi.
- Benarkah? - Untuk rapat yang sangat penting,
para pimpinan dari semua agensi hiburan besar
berkumpul di sana.
- Aku... - Mereka datang ke kafe?
Ya.
Mereka datang ke kafe saat aku bekerja di sana.
- Kafe tempatmu bekerja. - Mereka berbicara dengan serius
tentang streaming musik.
- Benar. - Streaming musik baru saja muncul.
Streaming musik kali pertama muncul kala itu,
maka mereka harus membahas bagaimana membagi keuntungannya.
- Benar. Itu dia. - Mereka rapat untuk membahasnya.
- Dan kamu di sana. - Ya.
Itu sebuah konsep baru.
Orang terkenal mana yang ada di sana?
- Apa Soo Man juga ada? - Soo Man juga ada.
- Apa Soo Man ada? - Ya.
- YG. - Yang Hyun Seok juga di sana?
- Semua orang di sana. - Bagaimana dengan JYP?
Hanya dia yang tidak ada di sana.
Soo Man ada di sana,
- jadi dia tahu. - Ya.
Mereka kebetulan bertemu
di tempat Gyu Ri bekerja.
Kenapa mereka mengadakan rapat di sana?
- Aku... - Dia berniat menjadi penyanyi.
Ya.
Ada sebuah agensi besar di depan kafe itu.
Aku sengaja mencari pekerjaan di wilayah itu.
- Untuk menjadi penyanyi? - Ya.
Kamu membagikan kartu namamu.
Benar, tapi tidak ada yang tertarik.
Kuberikan mereka
- kopi gratis seharga tujuh dolar. - Dengan gratis?
Kukatakan, "Ini gratis." Tapi tidak ada yang tertarik.
"Strategi keduanya gagal"
Kurasa aku memberikan lebih dari sepuluh gelas.
Dia agak lamban. Mereka sedang berbicara serius.
Bagaimana mereka peduli tentang kopi gratisnya?
Namun aku tidak bisa menahan diri.
- Aku sangat putus asa. - Benar.
Apa Soo Man mengatakan dia tidak perlu kopinya?
Tidak. Dia tidak tertarik dengan kopinya.
Dia pikir ada yang memesannya.
Mereka berfokus pada pembicaraannya.
Mereka bahkan tidak memandangku.
Jadi, itu tidak benar.
Seorang agen hiburan tidak menemuinya.
- Dia menemui mereka. - Mereka tidak tertarik padanya.
Namun...
- Kamu ingin menarik perhatian. - Ya.
Aku memahami situasinya.
Dan aku benar-benar mengagumi sikap Gyu Ri.
- Dia luar biasa. - Ya.
Dia bisa membicarakan ini hari ini karena usaha yang dia lakukan.
- Lalu apa yang terjadi? - Itu sebabnya aku di sini hari ini.
Apa kamu memberikan kartu namamu pada mereka saat mau pergi?
Strategiku gagal. Itu tidak berhasil.
Strategi kopi gratis tidak berhasil.
Jadi, kupikir aku akan menulis profilku dengan cepat
di secarik kertas.
Aku menulis semua keahlianku, entah sekecil apa pun itu.
Lalu?
Aku menulis dua salinan.
Kamu memberikannya kepada siapa?
SM dan YG.
Keduanya adalah pilihanku
di dalam hati.
Ini sangat menarik.
Kamu luar biasa, Gyu Ri.
Tunggu.
Kisah Presiden Kim juga menarik.
Namun kurasa kisahnya mengalahkan kisahku.
"Kyung Kyu sedih"
- Astaga. - Gyu Ri...
Kisahku menarik, tapi tidak cukup menarik.
Lalu apa yang terjadi?
Jika
mereka berdua pergi dari kafe bersama, kupikir...
- Itu sulit. - Akan kuberikan kepada satu orang.
Baik. Siapa itu?
Jika mereka pergi bersama,
"SM atau YG?"
Aku saat itu akan memberikannya kepada YG.
"YG terpilih"
SM tersisih.
Tidak.
- Bukan itu. - YG
lebih ramah.
Aku tumbuh mendengarkan musik mereka.
Keberanianmu luar biasa.
Luar biasa bahwa dia dengan sengaja
bekerja di dekat agensi.
Lalu bagaimana dengan pekerjaannya?
Aku berhenti dari pekerjaan paruh waktuku.
Aku merasa tidak enak dengan pemilik kafenya.
"Kyung Kyu yang baik mengkhawatirkan pemilik kafenya"
Aku merasa buruk pada pemiliknya.
Kamu bekerja di mana dahulu, Ji Ho?
- Di sebuah restoran. - Sebuah restoran?
Restoran itu menempati empat lantai.
Lantai utamanya lantai satu.
- Itu yang tersibuk. - Ya.
Jadi aku bolak-balik dari lantai satu dan dua.
Suatu hari, pemiliknya mengatakan
dia ingin membuat lantai rubanah terkenal.
"Dia mengerti apa artinya"
"Pria rupawan dikirim ke lantai rubanah"
Kamu pramusaji atau apa?
Itu karena dia tampan.
Aku memahami niatnya, tapi...
- Untuk menjadikan lantai rubanah - Aku...
terkenal, dia mengirim Ji Ho ke lantai rubanah.
- Dia mengirim Ji Ho ke rubanah. - Aku ditugaskan di rubanah.
Apa kamu tidak mendapatkan tawaran dari agensi hiburan
saat bekerja paruh waktu?
Setelah selesai wajib militer, aku bekerja di toko video.
Aku dulu ikut audisi untuk film.
Di sekitar saat itu.
Ada satu orang yang datang tiap hari.
Untuk suatu alasan, dia terlihat seolah bekerja untuk stasiun TV.
Jadi aku sangat baik padanya.
Aku memperkenalkannya beragam film.
Aku diam-diam memberikannya sebuah film erotis gratis.
"Dia diam-diam memberikan pria itu sebuah film erotis"
- Sebuah film erotis. - Ya.
- Itu sangat penting. - Benar.
Untuk orang-orang yang tinggal sendiri.
- Lalu? - Kuberikan dia film gratis.
- Ternyata... - Ya?
Saat aku merekam "La Belle", dia ada di sana.
- "La Belle". - Ya. Dia produsernya.
"Ji Ho mulai dikenal melalui 'La Belle'"
Mungkin dia mendapatkan ide
saat menonton film-film erotis yang kamu pinjamkan padanya.
"Mungkin dia mendapatkan ide untuk film 'La Belle'"
"Video erotis tidak sengaja memberinya inspirasi"
- Kini... - Kamu muncul dengan film itu.
Ji Ho.
"Produser tersembunyi 'La Belle'"
Benarkah?
Itu sangat lucu.
"Saatnya untuk melewati kisah-kisah seperti film dan menekan bel pintu"
- Sekarang. - Baik.
Lalu apa Gyu Ri rekan timku?
- Aku menyukainya. - Kita
Ji Ho Dong.
- Ji Ho Dong. - Oh Ji Ho Dong.
Kami sebelumnya ke Sangdo 4-dong.
- Hari ini, kita ke Sangdo 1-dong. - Kita di Sangdo 1-dong.
Ini adalah drama tanpa naskah.
- Dining Together. - Dining Together.
Ayo lakukan.
Saatnya untuk memakai keinginan kuat mereka diundang makan malam.
- Ayo. - Ayo.
Kapan pun kami ada di acara ini,
kami merasakan perubahan alam,
dan dapat mempelajarinya.
Sampai akhir-akhir ini, langit gelap
- di pukul 6 sore. - Itu sangat gelap.
- Lihat betapa terang saat ini. - Benar.
"Ini pukul 6 sore di Gwangmyeong pekan lalu"
Hari makin lama makin pendek.
Ya.
"Di jam yang sama, Sangdo-dong masih terang"
"Semoga musim semi membawa keberuntungan".
Aku sudah sangat lama tidak melihatnya.
"Semoga musim semi membawa keberuntungan".
"Pintu masuknya memancarkan energi dari keberuntungan"
- Kita bisa berdiri di sini. - Berapa banyak unit...
Ini nomor unitnya.
Jangan panggil Unit 203. Tidak ada orang di sana.
Ini artinya itu.
Ada tiga unit per lantai.
Ada tiga unit di lantai tiga juga.
Unit 401 adalah tempat pemilik gedungnya tinggal.
"Pemilik gedungnya tinggal di Unit 401"
- Benar. - Dia menjalankan bisnis penyewaan.
- Dia menyewakan apartemen. - Dia tinggal di lantai puncak.
Benar.
Itu tertulis di sana. "Pemilik".
Kyung Kyu.
Tempat ini secara eksklusif dipakai oleh pemiliknya.
Ini...
"Astaga"
Kuberi tahu padamu. Unit 401 adalah tempat pemiliknya tinggal.
Itu tempat tinggalnya.
"Tiga suku kata memancarkan aura kuat"
Aku melihat banyak tepat parkir,
tapi tidak pernah melihat tempat parkir yang ditujukan untuk pemilik.
Ini kali pertamaku melihat tanda itu.
Haruskah kita panggil Unit 401?
- Gyu Ri. - Ya.
- Unit 201. - Mobilnya masuk.
Unit 201?
"Dengan memeriksa mobilnya, mereka tahu siapa yang ada di rumah"
Itu di sana.
Ayo panggil rumah ini.
Pasti ada dua keluarga.
- Perkenalkan dirimu, Gyu Ri. - Baik.
- Kamu bintang film. - Kamu bisa lakukan dengan santai.
- Kamu juga penyanyi. - Benar.
- "SeeYa" - SeeYa.
"Lihatlah aku"
Siapa?
Halo. Aku
Nam Gyu Ri, dahulu anggota dari SeeYa.
- Ya. - Kamu mengenalku?
Apa ini Dining Together?
- Ya, benar. - Astaga.
Halo.
Kami belum makan.
"Itu berita bagus"
- Maafkan aku. - Apa?
- Namun mereka belum makan. - Maafkan aku.
"Apa maksudmu?"
- Kalian belum makan? - Mereka tidak makan.
- Halo? - Mereka tidak makan malam.
Halo.
Apa kamu tidak makan malam?
Kami tidak berencana untuk makan.
Kamu tidak akan makan?
Bagus mereka belum makan, tapi mereka tidak akan makan.
Kenapa kalian tidak makan malam?
- Kami terlalu kenyang. - Mereka terlalu kenyang.
Kapan kalian makan?
- Aku makan siang terlalu banyak. - Saat makan siang.
Ya, kuharap kalian sukses di rumah lain.
- Berpamitanlah. - Maafkan aku.
- Tentu. - Semoga sukses.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Ya. - Ya.
- Ini hanya... - Itu lucu.
Ini yang pertama dalam dua tahun perekaman Dining Together.
Seseorang yang tidak bisa makan karena terlalu kenyang.
"Maafkan aku, tapi aku terlalu kenyang"
"Bersemangat"
Dia kenyang. Dia terlalu kenyang untuk melakukan ini.
- Dia makan siang terlalu banyak. - Hei.
Kurasa dia terlambat makan siang.
- Itu menarik. - Itu kejutan.
- Apa? - Itu awal yang bagus.
- Apa dia sedang puasa berselang? - Benar.
Suaranya pun bagus.
- Kamu benar. - Itu tempat sebelumnya.
- Tempat itu. - Ya.
- Ho Dong. - Ya?
Apa pendapatmu tentang rumah ini?
"Aku menyarankanmu. Itu ide bagus!"
Aku punya firasat jika kita menanyakan keluarga ini,
mereka mungkin tahu satu atau dua hal tentang mantan presiden.
Mereka pasti tahu semuanya tentang presiden Kim Young Sam.
- Kurasa ini kosong. - Ji Ho, kamu harus mencoba.
- Kurasa lampunya mati. - Tidak.
- Mungkin tidak dinyalakan. - Tetap saja.
Akan kutekan belnya.
"Menghela napas"
- Tidak apa-apa. - Kamu berhati-lemah.
"Bel dari rumah di seberang rumah mantan presiden"
"Sepertinya terdengar lebih mewah dibandingkan rumah-rumah lain"
Siapa?
- Halo. - Dia agak lebih tua.
Namaku Oh Ji Ho, aktor.
Apa kamu mengenalku?
Siapa tadi?
Aku pria yang sering terlihat di TV.
Namaku Oh Ji Ho.
Kami merekam sebuah acara bernama Dining Together.
Jika kamu belum makan malam...
Aku sendirian di rumah saat ini.
Kamu sendirian?
Ya, benar.
Baiklah. Aku mengerti.
Terima kasih.
"Usaha pertama Ji Ho dan Ho Dong gagal"
Dia sendirian.
Terima kasih, Pak.
- Tentu. - Sampai jumpa.
- Dia tinggal sendirian. - Dia sendirian?
- Ya. - Baik. Dia tinggal sendirian.
- Apa kamu pengawal di sini? - Ya.
"Pengawal dari rumah mantan presiden Kim"
Berapa lama kamu bekerja sebagai pengawal?
- Aku? Sekitar tujuh tahun. - Ya. Tujuh tahun?
Apa kamu mengawal mantan presiden secara pribadi?
"Mengangguk"
Kamu harus mendapatkan energi yang bagus darinya.
- Terima kasih. - Semoga sukses.
Terima kasih.
Lampunya menyala.
- Gyu Ri. Ayo ke sana. - Hei.
- Lampunya menyala. - Ayo masuk.
"Dia menekan belnya tanpa ragu!"
- Pak. - Kalian sedang apa? Memancinglah.
"Penampilan berani"
Kurasa kamu akan sukses.
Bukan itu.
Ini Nam Gyu Ri, seorang aktris.
- Pak. - Hai.
Aku juga di sini dengan Ho Dong.
- Kamu sudah makan malam? - Belum.
Kamu belum makan?
Kamu tidak akan makan malam seawal ini.
- Ya, ini awal. - Jadi,
di mana Ibu?
Ibuku meninggal sepuluh tahun yang lalu.
"Dia sangat intens"
"Keempat orang tidak bisa melanjutkan"
Astaga, kamu pikir aku menanyakan tentang ibumu?
Maksudku, di mana istrimu?
- Apa? - Ke mana istrimu?
Dia tidak ke mana-mana. Dia di rumah.
- Maaf? Dia di rumah. - Benarkah?
- Ya. - Kalau begitu
bisakah kamu mengundang kami berdua
agar kita bisa mengobrol tentang hidup secara umum,
dan makan malam bersama?
Kamu bisa mengundang kami masuk.
Matahari sudah terbenam, anak-anakku di akademi,
dan hanya ada aku dan istriku, tapi kalian mau makan?
Namun kamu tetap harus makan.
- Aku akan makan. - Ya.
Kamu harus menanyakan pada istrimu.
- Pak. - Haruskah kuminta dia memasak?
- Astaga. - Tanyakan saja padanya.
Apa kalian akan makan?
Tentu saja, kami akan makan. Kami tidak ke sini untuk minum.
Kamu lebih buruk dibandingkan Kim Heung Kook.
"Dia tiba-tiba membahas Heung Kook"
Dia menemui lawan kuat.
Heung Kook dan aku menendang bola beberapa kali sepekan.
Benarkah? Maksudmu sepak bola, benar?
- Hai, Bu. - Hai.
- Aku Lee Kyung Kyu. - Hai.
Kami sedang merekam Dining Together.
Aku baru saja menyiapkan nasi.
Astaga, lihat. Kami membawa sendok kami.
Omong-omong, tapi serius. Kalian tinggal di sebelah
- rumah mantan presiden. - Ya.
- Itu akan bagus. - Kita bisa membicarakan itu...
Apa yang bagus tentang itu? Dia sudah meninggal. Apa yang hebat?
- Tapi tetap saja. - Makanlah bersama kami.
Tunggu, apa? Kalau begitu
kalian mau mengundang kami untuk makan malam?
- Ya, tentu. - Baik!
"Kyung Kyu dan Gyu Ri akan makan dengan tetangga mantan presiden!"
Apa dia harus membuat makan malam untuk empat orang?
- Ya, hanya untuk empat orang. - Ya.
Kamu tahu acaranya dengan baik.
- Astaga. - Semoga sukses.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Tidak cukup banyak untuknya. - Ikut saja dengan kami.
Tidak, kami harus mencari rumah lain.
- Kalian mau ke tempat lain? - Ya.
- Kami ke rumah yang berbeda. - Kami berpencar.
- Ayo. - Apa lokasi ini beruntung?
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Apa yang membuatnya beruntung?
Seorang presiden dilahirkan di sini.
- Tepat sekali. - Dia menjadi presiden di sini.
Itu juga ada di sebelah.
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Hei, akan kutanyakan itu padanya nanti.
Jika kamu tanyakan semuanya padanya sekarang,
- aku akan mengatakan apa? - Apa yang akan kami bicarakan?
Ya, jangan tanyakan semuanya padanya.
"Kalimatnya seperti milik presiden"
- Aku hanya penasaran. - Sampai jumpa.
- Astaga. - Sampai jumpa.
- Nikmatilah. - Katakan berapa lama kamu tinggal.
- Apa? - Berapa lama kamu tinggal di sini?
Aku tinggal selama 13 tahun di rumah ini.
- Baik. 13 tahun. - Waktumu sempit. Pergilah.
Kamu pernah melihat Presiden saat berlalu?
Akan kutanyakan padanya!
Aku hanya sangat penasaran.
Aku bahkan punya foto Presiden.
Dia juga punya foto.
- Semoga sukses. - Ayo masuk.
- Gyu Ri, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kuharap kalian segera makan.
Aku iri pada kalian.
Gyu Ri, semoga sukses mempromosikan filmmu.
Baik.
Rumahku berantakan.
Kamu selalu bisa beres-beres.
Rumah kalian sangat nyaman.
"Kyung Kyu dan Gyu Ri memasuki rumah pukul 18.22 malam"
Wah, kita sangat beruntung hari ini.
Ini rumah klasik,
kalian bisa menemukan koleksi minuman beralkohol
dari jiwa pria yang gemar minum.
"Kamu bisa menemukan koleksi minuman beralkohol"
Ada kisah anak dan cucu mereka,
dan bahkan sedikit kenangan dengan mantan presiden.
Terima kasih, Bu.
- Hai, terima kasih banyak. - Bukankah biasanya kamu memancing?
Ya, aku memancing dan membawakan acara ini.
Bolehkah kulihat foto-fotonya?
"Kenangan mereka mengisi pintu dari dapurnya"
- Astaga, foto-fotonya. - Kamu dalam klub sepak bola pagi?
Masih. Aku pemain terbaik di Dongjak-gu.
- Aku mengerti. - Aku mengerti.
Aku baru 76 tahun.
Tentu saja.
"Dia masih aktif bermain walaupun sudah tua!"
- Kamu sangat sehat. - Dia sangat elok.
- Aku punya panekuk. - Ya?
Ibu menantuku yang tinggal di sebelah rumah Won Bin
mengirimi kami semua ini.
Panekuk?
Dia tinggal di sebelah rumah Lee Na Young dan Won Bin.
- Di mana mereka tinggal? - Di Jeongseon.
Oh, Jeongseon. Provinsi Gangwon.
Benar, kudengar bahwa
- Won Bin tinggal di Gangwon. - Ya, benar.
- Aku mendapatkan ini dari sana. - Aku mengerti.
Aku punya panekuk.
Ya, itu tampak lezat.
Itu berharga.
Ini mendiang presiden.
Aku menyimpan fotonya di sini.
"Di satu sisi rumah"
"Dia mengenang mantan presiden Kim Young Sam dengan sebuah foto"
Fotonya ada di sini.
- Dua tahun sebelum dia meninggal. - Bagaimana dengan ini?
Itu sekitar empat tahun lalu.
- Itu taman di sudut. - Taman itu.
Itu taman di lingkungan kami.
Berapa lama mantan presiden tinggal di sini?
Ya... Aku yakin dia mogok makan di sini.
Ya, aku tahu itu.
- Dia mogok makan. - Ya.
Dia juga ditahan di rumah.
- Ya. - Itu terjadi.
"Rumahnya di Sangdo-dong adalah sejarah demokratisasi"
- Apa kamu perlu bantuan? - Aku di sini.
- Haruskah kubuat panekuk? - Ya, Gyu Ri akan membantu.
- Bisa kamu keluarkan piringnya? - Itu pekerjaanku.
Akan kulakukan semuanya.
Kimchi air.
- Astaga. - Itu tampak lezat.
Ini tampak luar biasa.
"Melihatnya saja terasa menyegarkan"
Ini... Apa kamu membuat ini dari awal?
- Ya, aku membuatnya. - Kamu membuatnya?
Apa rahasiamu?
Aku benar-benar tidak punya. Aku sudah lama melakukannya.
Benarkah?
Dia harus merawat anak-anak. Bagaimana aku tidak membantu?
Kamu benar.
Dia harus merawat tiga cucu kami.
Apa yang kamu masukkan di sini?
- Di sini? Pir, sawi putih, - Ya.
- Sawi putih, wortel. - wortel,
- dan lobak. - Lobak.
"Membuat mulutmu berair"
Aku sangat menikmati acaramu.
- Benarkah? - Kenapa kalian ke rumah kami?
- Tepat. Maksudku, hari ini... - Astaga.
Lokasi ini membawa keberuntungan.
Ya.
Aku harus menghubungi menantuku
- Lokasi ini membawa keberuntungan. - agar cepat pulang.
Dia ke mana?
Menjemput anak-anak dari akademi.
Dia ke akademi?
Ini sangat luar biasa.
Bukankah ini luar biasa?
Apa ini kadang terjadi setelah dua kali percobaan?
Benarkah?
Kurasa aku beruntung.
"Panekuknya tidak meleleh dengan sempurna"
"Panekuk bekunya berubah menjadi cokelat keemasan"
"Tampak lezat"
Kami punya hidangan deodeok dari Jeongseon.
- Dari mana? - Jeongseon.
- Aku mengerti, Jeongseon. - Menantuku ada di rumah.
- Bolehkah kucoba satu? - Tentu.
"Menggigit"
- Apa itu enak? - Ya.
Ini sangat enak.
- Ini sangat enak. - Dia memasak ini dan mengirimnya.
Menantumu hebat.
Kamu benar.
Aku benar?
"Percakapan yang ramah"
Ini menantuku.
- Hai. - Hai.
Astaga, wajahku.
"Cucu, Lee Young Joon, 11 tahun"
Aku hanya mendengarkannya memujimu.
"Menantu yang pernah tinggal di sebelah rumah Won Bin"
- Apa kamu suka acar cabai? - Ya, aku suka.
- Bagaimana kamu tahu? - Ini sangat enak.
Aku sangat suka acar cabai.
"Dibuat di Sangdo-dong, ini bukan dibuat oleh tetangga Won Bin!"
"Kimchi yang dibuat di Sangdo-dong pelan-pelan muncul"
- Kimchinya tampak enak. - Bukankah begitu?
Kamu sangat bagus.
Dari mana kamu mempelajari cara melakukan ini?
Maksudku, kamu sangat cantik, tapi kamu juga mahir memasak.
Aku hanya membaliknya.
- Tidak mungkin. - Ini bukan apa-apa.
Tidak, kamu sangat mahir.
- Ini gaya tradisional. - Itu tampak enak.
- Bukankah begitu? - Ya.
Kita harus memakan hal semacam ini.
- Apa ini ugeoji? - Ya, benar.
Ini tampak sangat enak.
Aku suka sup tauco dengan ugeoji.
- Benarkah? - Ya.
Aku suka makanan semacam ini.
Aku juga.
Saat makanan beraroma lezat ditata di meja...
Mantan presiden, Kim Young Sam
tinggal di sana setelah meninggalkan Rumah Biru, benar?
Ya, dia selama ini tinggal di sana.
Dia dulu menyapa orang yang dia temui saat mau berolahraga.
Kadang, dia memeluk cucuku.
Dia menyukai anak-anak.
- Dia lembut. Duduklah. - Baik.
Rumah mantan presiden
- tampak agak lusuh. - Ya.
Di masa lalu, ada rumah-rumah keluarga tunggal di sekitarnya.
Jadi, orang-orang akan menduga dia tinggal
di rumah lain di dekatnya.
Kurasa karier politiknya cukup mulus
- Tepat sekali. - sebelum dia meninggal.
Dia orang yang patut dihormati.
Apa Sangdo-dong kampung halamanmu?
- Aku dari Seoul. - Dari Seoul.
Aku tinggal di Bon-dong di dekat sini sekitar 50 sampai 60 tahun.
Aku awalnya tinggal di Yongsan, tapi pindah ke sini saat Perang Korea.
Sejak kapan kamu gemar bermain sepak bola?
Sudah sekitar 40 tahun.
"Seorang veteran yang memainkannya selama 40 tahun"
Apa posisimu?
Aku bek saat aku muda, tapi belakangan ini,
- aku biasanya memainkan bek sayap. - Maaf?
- Sayap. - Sayap.
Tidak masalah itu ke kanan atau kiri. Aku berlari ke mana pun.
Kamu luar biasa jika dilihat dari usiamu.
Semua pemain di dalam timku
lebih dari 70 tahun.
Lebih dari 70 tahun?
Orang-orang yang berlatih melawan kami berusia 60-an.
"Orang-orang di tim lawan berusia 60-an"
Seharusnya seperti itu.
Kamu benar.
Apa orang yang berusia 60-an berlari dengan baik?
Mereka lebih baik daripada kami yang berusia 70-an.
Apa kamu di usia rata-rata
di timmu?
Karena aku di pertengahan 70-an, kurasa begitu.
Lalu berapa usia pemain tertua?
Dia 87 tahun.
- Maaf? - Dia 87 tahun.
87, 85, 82...
- Itu usia mereka. - Lalu apa mereka
- bermain dengan usia 70-an? - Ya.
- Usia 70-an dan lebih tua? - Namun
kini ada beragam tim,
jadi ada tim baru yang berisi orang-orang berusia 80-an.
"Astaga"
- 80-an? - Untuk 80 tahun dan lebih tua.
Beberapa tahun lalu, Menteri Kesehatannya wanita.
Saat dia datang ke kompetisi nasional, dia membungkuk kepada kami
dan berterima kasih kepada kami.
Dia mengatakan pengeluaran medis bisa dikurangi karena kami.
Kudengar biayanya mencapai ratusan juta dolar per tahun.
Itu benar.
- Jika orang-orang sakit... - Karena kami sehat,
kami tidak sering ke dokter,
dan kami sangat membantu mereka. Itu yang dia katakan.
Tidak ada yang lebih dari 90 tahun, benar?
Ada satu di wilayah lain.
Jadi, saat kami bertanding,
dia hanya akan bermain selama lima menit, lalu berganti pakaian.
Lima menit?
Lalu dia mendapatkan anugerah karena menjadi yang tertua.
"Dia mendapatkan anugerah berharga untuk bermain selama lima menit"
Bisnis apa yang kamu jalankan?
- Kerajinan. - Maaf?
- Kerajinan? - Membuat perabot perak
seperti sendok dari perak.
- Benda semacam ini? - Tepat sekali.
Omong-omong, aku penasaran kenapa kamu membawa itu.
"Biar kujelaskan"
Ini seperti simbol Dining Together.
Kami tidak memakai benda murah. Semua sendok kami dari perak.
Bukankah itu mahal jika dari perak?
Kini mahal, tapi dahulu tidak.
- Benar, bukan? - Kini itu mahal.
Berapa tua sendoknya?
Itu hampir 50 tahun.
- 50 tahun? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Namun sangat bersih. - Benarkah?
Dari mana kamu mendapatkan kelp goreng ini?
Aku membuatnya sendiri.
- Bolehkah kucoba satu? - Tentu saja. Cobalah.
Kamu bisa memakannya dengan tanganmu.
Karena aku sudah mencuci tanganku...
"Garing"
Ini sangat enak.
- Bagaimana kamu membuat ini? - Bukankah itu enak?
Aku melapisinya dengan pasta pati yang kubuat
"Kelp goreng yang dibuat nyonya rumah dengan saksama"
dan menggorengnya.
- Ini jamuan. - Bagus.
- Satu menit sampai ini matang. - Kurasa nasinya hampir siap.
Dengan nasi putih, suatu keharusan untuk jamuan
Kalian bisa memakannya sekarang.
dan rebusan ugeoji gurih sebagai sorotannya,
makan malam hari ini siap.
Tidak ada rebusan lain selain rebusan ugeoji.
"Ini sesuatu yang sangat cocok dengan nasi"
Kimchinya tampak sangat lezat.
- Ini - Silakan ke sini.
- satu episode di Sangdo 1-dong. - Ke arah sini.
Tebaran luar biasa.
Ada banyak hidangan lezat.
Makan malam bahagia.
"Menekan rana"
Baik.
"Akar lance asiabell berbumbu, kimchi segar"
"Acar cabai, kimchi lobak, rebusan ugeoji, dan sebagainya"
Hidangan ini
disiapkan oleh tetangga mantan presiden Kim Young Sam,
dan beragam hidangan dari tetangga Won Bin pun dimasukkan.
Itu hidangan yang dibuat oleh tetangga publik figur.
"Itu jamuan yang dibuat oleh para tetangga publik figur"
Hidangannya tidak banyak.
- Tidak, ini sangat banyak. - Tetap, terima kasih sudah datang.
- Astaga. - Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
Apa kamu membuat sendok ini?
- Ya. - Dia membawanya.
Ini sendok perak.
- Dia perajin. - Benar.
- Dia membuat semuanya. - Ini berusia 50 tahun.
Peralatan peraknya berusia 50 tahun.
- Kamu mau lebih banyak? - Bisakah aku makan dengan ini?
Kamu boleh makan dengan apa pun yang kamu mau.
- Makanlah dengan sendok perak. - Dengan sendok perak.
- Ayo pakai sendok peraknya. - Baik.
- Alih-alih sendok kuningan. - Makan dengan sendok peraknya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Nikmatilah.
- Cobalah, Kyung Kyu. - Nikmatilah.
- Apa ini? - Akar lance asiabell berbumbu.
Akar lance asiabell berbumbu?
Ini dari Jeongseon.
Ini dibuat oleh tetangga Won Bin, benar?
Ya, itu benar.
Silakan coba ini juga.
Apa ini juga dari tetangga Won Bin?
- Ya. - Dari tetangga Won Bin.
Itu dari tetangga sebelah.
Aku mengerti.
"Dibuat oleh tetangga Won Bin"
"Menggigit"
Kyung Kyu sangat menikmati
hidangan dari tetangga Won Bin
seolah tidak ada hari esok.
"Terpukau"
Aku tidak tahu apa aku layak menikmati makanan enak ini.
Venus dari Sangdo-dong
dilahirkan kembali sebagai ratu acara makan-makan hari ini.
"Dia terlahir kembali sebagai ratu acara makan-makan"
"Bahagia"
Hidangan mana yang kamu mau?
Jeon ini?
- Ya. - Jeonnya.
Silakan.
Ini kecapnya.
- Kimchinya lezat. - Benar.
Ayahku ahli kimchi.
Ya, dia ahlinya.
"Aku ahli kimchi di Sangdo-dong"
"Kimchi yang kubuat jelas yang terbaik"
- Itu menyegarkan, benar? - Ya.
Astaga, ini enak.
"Sebelumnya tidak ada kimchi yang semenyegarkan ini"
Apa kamu sering mengerjakan tugas rumah?
- Ya, benar. - Apa kamu juga membuat ini?
- Kami membuatnya bersama. - Aku pun mahir mencuci piring.
- Kami membuat semuanya bersama. - Benarkah?
Kami membuat semua makanan bersama
- Benarkah? - saat kami memasak.
- Aku tidak memasak sendirian. - Aku melakukannya dengannya.
Benarkah?
Saat ibuku memasak hidangan,
dia memanggil ayahku, "Sayang."
- Agar dia bisa memasak bersamanya? - Saat dia memasak?
Karena dia ingin dia menyiapkannya bersama.
- Dia mengatakan, "Sayang"? - Ya, "Sayang."
Kami tidak bisa memanggil dengan sebutan lain.
Kami tidak memakai kata "manis".
Karena tidak ada panggilan lain yang bagus, kupanggil sayang saja.
"Sayang".
Sudah berapa lama kalian menikah?
45 tahun.
Tahun berapa kalian menikah?
- Tahun 1974. - Tahun 1974.
10 April.
- Benarkah? - Kami berpacaran lima tahun.
Aku bertemu dia saat berusia 24 tahun
- dan... - Kenapa membahas itu?
Waktu itu aku ragu untuk menikah.
Kami bertemu hanya
- sekali dalam sebulan atau setahun. - Benarkah?
- Ya. Dan... - Kenapa?
Bagaimana pertemuan pertama kalian?
Awalnya seseorang mengenalkan kami.
Kami sering bertemu di tahun pertama.
Kami menikah sebulan setelah memutuskan untuk menikah.
Kami sepakat untuk menikah.
Siapa yang mengajak menikah?
"Dia"
Aku bilang, "Ayo cepat menikah."
Kalian jarang bertengkar, bukan?
- Kami sering bertengkar. - Benarkah?
Kami sering bertengkar.
Ini saran penting.
Walau kamu bertengkar setelah menikah,
kamu harus selalu tidur di kasur yang sama dengan pasangan.
Walau kamu bertengkar,
jangan tidur di tempat lain.
Walau kami saling memunggungi,
kami tetap tidur di kasur yang sama.
Kurasa kamu tidak bisa menyebutnya pertengkaran.
- Kalian berjanji melakukan itu? - Tidak.
Kami melakukan itu supaya...
- tidak berpisah. - Supaya kalian tidak berpisah?
Aku tidak ingin bercerai.
Walau aku suka dia atau tidak,
- aku terus melanjutkan hidup. - Walau kalian bertengkar?
Jika kamu berkata begitu,
mereka mungkin mengira kita bertengkar setiap hari.
- Astaga. - Kami sering bertengkar.
Itu hanya mengomel.
Mereka tidak benar-benar bertengkar.
Jika kalian mencatat obrolan mereka,
kalian akan tahu itu bukan pertengkaran.
- Berarti bukan bertengkar. - Bukan.
- Kami hanya... - Aku bilang hanya mengomel.
- Tatapanmu senang. - Wajahnya tersenyum.
"Keluarga tiga generasi ini sering tersenyum"
- Ji Ho. - Ya?
Sementara itu, si pria tampan masih berkeliaran.
Sejujurnya, jangan terlalu rendah hati.
Kesampingkan dirimu,
jika kamu harus memilih seseorang,
siapa menurutmu aktor Korea yang paling tampan?
Dinilai hanya dari wajahnya.
Dinilai hanya dari wajahnya, bukan gaya modenya?
Hanya dari wajah.
- Hanya dari wajahnya? - Ya.
Jang Dong Gun yang paling tampan.
- Dong Gun? - Ya.
Dinilai hanya dari wajahnya, bukan dari gaya modenya.
Kamu benar, dia tampan. Tetapi kamu tidak suka gayanya?
"Astaga"
"Banyak yang ingin kukatakan, tetapi sebaiknya tidak usah"
Dong Gun, bukan itu maksudku.
Apa salahnya dengan gaya mode Dong Gun?
Aku suka gayanya...
"Dia dalam masalah besar"
Ayo ulangi lagi.
Kenapa kamu harus mengesampingkan gaya modenya?
Astaga, Dong Gun. Jangan salah paham.
Karena dia sangat tampan,
- Tepat. - gaya modenya...
Itu tertutupi oleh tampangnya.
- Gaya modenya tertutupi? - Ya, tertutupi.
Biar kucoba rumah yang ini.
"Dia mencoba rumah multipleks"
Layarnya menyala.
Aku bisa melihat layarnya.
Ternyata rupamu seperti ini.
"Tinggi dan tampan"
Jika hanya menilai wajahmu, berapa peringkatmu?
- Di antara aktor Korea? - Ya. Nilai dari wajahmu saja.
"Berapa kira-kira peringkatnya berdasarkan rupanya?"
Termasuk tubuhmu.
- Termasuk tubuhku? - Ya.
Bukankah aku akan masuk tiga besar?
"Dia cukup percaya diri"
"Salah satu tiga besar Korea membunyikan bel pintu"
Kalau aku masih berusia 20-an, aku akan bilang aku nomor satu,
tetapi karena aku sudah tua...
- Kamu masuk tiga besar? - Ya.
Kalau aku masih usia 20-an...
"Tiga besar aktor tertampan pilihan Ji Ho akan diungkap"
Aku berasal dari Mokpo, tetapi aku sukses besar.
"Bagus, Ji Ho"
"Terlepas dari itu"
"Belum ada jawaban dari rumah"
"Membuat salah satu dari tiga besar pria tampan di Korea menjadi cemas"
"Mereka mencoba rumah yang lain, tetapi tidak ada respons"
Ada banyak rumah kosong.
"Cemas dan gelisah"
"Mereka mencoba mencari bel pintu yang lain"
Entahlah...
Kurasa ketiganya rusak.
Ya. Belnya tampak usang.
Kamu tidak dengar suara apa pun, bukan?
"Mereka mencoba rumah multipleks lainnya"
Dibatalkan.
"Dia seketika menyerah dan pergi"
"Mereka memasuki area perumahan keluarga tunggal"
Ini tidak akan mudah.
- Tempat apa ini? - Apa?
Rumah ini tampak unik.
Mau coba yang ini?
"Menekan bel dengan cemas"
Siapa?
- Halo. - Ya?
Aku aktor Oh Ji Ho. Kamu tahu aku siapa?
- Ya. - Halo.
Saat ini,
kami sedang syuting Dining Together, sebuah acara di JTBC.
"Pintu dibuka"
Dia keluar.
Siapa?
Kami dari stasiun penyiaran, Bu.
- Ya. - Kenapa tidak terbuka? Ini rusak.
Kenapa rusak?
- Hai, Bu. - Hai.
- Hai.
"Tersenyum lebar"
Kamu tampak sehat.
"Tampak sehat"
- Berapa usiamu? - Apa kamu kenal dia?
- Ya. - Dia aktor TV.
Siapa namamu?
Seo Yi Sang.
Yi Sang? Nama yang bagus.
- Seo Yi Sang. - Dinilai dari aksenmu,
- asalmu pasti dari Provinsi Jeolla. - Ya.
- Dari mana asalmu? - Dari mana asalmu?
Gangjin, Provinsi Jeolla.
- Bu. - Gangjin?
- Ya. - Asalku dari Mokpo.
- Benarkah? - Ya.
Gangjin memiliki pemandangan yang sangat indah.
- Itu yang paling jauh. - Ya.
- Bu. - Ya?
Kamu sudah makan malam?
Ya.
- Kamu sudah makan? - Ya.
Kamu makan apa?
Hanya makanan sederhana dengan anak-anak.
- Jika kamu sudah makan... - Tetapi jika ibu...
dan ayahku pulang nanti,
kami akan makan ayam goreng.
- Ayam goreng? - Ayam goreng?
Kalian akan makan itu walau sudah makan malam?
Ya.
Baiklah. Kami permisi, Yi Sang.
- Dia di sini juga. - Astaga.
- Dia pasti adik Yi Sang. - Hai.
- Membungkuk dengan sopan. - Membungkuk.
Hai.
"Sampai jumpa"
Terima kasih.
- Kami permisi. Jaga diri kalian. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Kamu tampan. - Sampai jumpa.
"Semoga kalian sukses"
Ayo coba rumah berikutnya.
"Mereka langsung mencoba rumah berikutnya"
"Bagaimana hasilnya kali ini?"
"Pintu terbuka dengan bunyi bip"
"Bagaimana hasilnya kali ini?"
"Pintu terbuka dengan bunyi bip"
- Seorang wanita keluar. - Apa ini rumah berbeda?
"Astaga, ternyata Ho Dong"
- Kamu kenal aku? - Hai.
Tentu saja. Aku melihatmu di TV.
Dari mana asalmu, Bu?
- Gwangju. - Gwangku?
Yang-dong, Gwangju.
- Gwangju, Provinsi Jeolla? - Ya.
Aku dari Mokpo, Provinsi Jeolla.
- Mokpo? - Ya.
"Ada lagi yang dari Provinsi Jeolla"
- Gunung Mudeung di Provinsi Jeolla. - Ya.
Aku suka itu.
- Kamu suka? - Ya.
Bagus.
"Mereka berusaha keras membangun obrolan"
- Bu, - Kenapa kalian ke sini?
kamu sudah makan malam?
- Ya. - Baiklah.
"Putus asa"
Kamu sendirian?
Semuanya pergi mencari nafkah.
Mencari nafkah.
Kalau begitu kami permisi dan kembali lagi nanti.
Baiklah.
- Jaga dirimu. - Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kalau yang ini? - Ayo
- coba yang ini. - Lampunya menyala di rumah ini.
Bahkan ada kursi.
"Dia mendudukinya"
Rasanya nyaman sekali.
"Dia seketika mencoba"
Bunga-bunga akan segera mekar, tetapi udara masih dingin.
Aku pergi ke air terjun dua hari yang lalu.
- Siapa? - Halo.
- Aku aktor Oh Ji Ho. - Astaga.
Apa kamu tahu aku?
- Ya. - Halo.
Dua tambah tiga sama dengan...
Lima, yang bunyinya seperti "Oh Ji Ho".
Kami dari Dining Together JTBC.
Kamu tahu acara ini?
Ya, tetapi aku harus mulai memasak sekarang.
Aku baru pulang dengan anak-anak, jadi aku harus mulai memasak.
Ya. Kita bisa memasak bersama.
Kami bisa makan apa pun.
Kami bisa menjaga anak-anakmu,
karena dia aktor yang jago mengurus anak-anak.
Benar.
"Superman datang membunyikan bel pintu"
Berapa anakmu?
Aku punya tiga putra.
Itu pasti berat.
Itu pasti melelahkan.
Pikirkan betapa bagusnya jika mereka menonton acara ini
setelah mereka dewasa.
Mereka akan bisa mengenang betapa setianya kamu pada mereka
dan itu akan menjadi kenangan yang indah.
Baiklah.
Maukah kamu mengundang Ji Ho dan Ho Dong dan jadi keluarga kami?
"Maukah kamu menjadi keluarga kami?"
"Jantung mereka berdebar"
Ya, aku mau.
"Akhirnya mereka diundang makan malam"
"Mereka saling berpelukan dengan gembira"
Perlu kami naik sebentar lagi atau sekarang?
- Perlu kami tunggu 10 menit? - Ya, 10 menit.
- 10 menit. - Baik, 10 menit.
"Mereka akan menunggu 10 menit"
- Kamu tidak perlu menekannya. - Tidak perlu?
Baiklah,
usiamu 40-an tahun sekarang, tetapi kamu bilang masuk 3 besar...
- di antara aktor Korea. - Ya.
Lalu siapa dua orang lagi?
"Siapa dua orang lagi?"
Satu dari ketiganya adalah kamu.
- Pertama, Dong Gun. - Dong Gun.
- Ya. - Tetapi kamu tidak terlalu suka...
- gaya modenya. - Bukan begitu.
Siapa yang terakhir?
- Yang terakhir? - Tinggal satu orang lagi.
Kamu, Dong Gun, dan...
Bin. Hyun Bin.
Hyun Bin?
Won Bin mungkin senang sekaligus kecewa.
Karena aku tidak terlalu kenal Won Bin.
Kamu tidak kenal?
Aku tidak dekat dengannya.
"Jadi, intinya tentang kedekatan mereka"
Aku bertemu Won Bin di sebuah restoran
dahulu.
- Benarkah? - Ya.
- Tetapi... - Aku bertemu dia,
dan mentraktirnya tanpa sepengetahuannya.
Dia baru tahu kemudian dan berterima kasih kepadaku.
Aku tidak tahu apa dia ingat.
"Won Bin, jika kamu ingat, ikutlah makan malam dengan kami"
- Menurutmu 10 menit sudah berlalu? - Kurasa sudah.
- Ya? - Astaga.
Kamu sudah siap?
Ya. Akan kubukakan pintunya.
- Boleh kami masuk? - Ya.
- Syukurlah. - Dia...
baik hati.
Mereka masuk rumah pukul 6.50 sore.
- Hai. - Hai.
- Terima kasih. - Aku menghargainya.
Biar kutaruh di sini. Hai.
Anak yang pintar. Sepertinya dia kelas 4
- atau kelas 5. - Dia kelas 5.
- Kelas 5? - Hai.
Perkenalkan kami pada saudaramu.
"Akhirnya mereka masuk ke rumah yang mengundang mereka"
Ini seperti penatu.
Aku lupa menyingkirkan pakaianku.
Kukira aku masuk
ke lokasi drama.
"Penuh dengan pakaian anak-anak yang bagus"
Astaga, itu pakaian anak-anak.
Aku sibuk merapikan yang lain
sampai lupa semua pakaian ini.
- Kurasa... - Pakaiannya lucu kalau digantung.
dia terlalu fokus membersihkan lantai
- hingga tidak melihat pakaian ini. - Benar.
Ini lucu sekali.
- Manis sekali. - Ya.
Aku harus melakukan ini di rumahku juga.
Putra sulung yang dewasa, putra kedua yang ceria,
dan putra bungsu yang lucu bermain bersama di ruangan ini.
Cilukba.
Tempat ini penuh dengan senyuman dan semangat ceria anak-anak.
"Mereka masuk ke rumah tiga bersaudara di Sangdo 1-dong"
"Rumah tiga bersaudara di Sangdo 1-dong"
Jadi, seperti ini wujud rumah yang berisi tiga putra.
"Ada berbagai macam mainan"
Ruang tamu diubah menjadi ruang bermain ketiga kakak beradik.
"Berubah menjadi ruang bermain"
Berapa perbedaan usia mereka? Pertama berusia 12...
Kamu anak kedua, ya?
- 6 atau 5? - Usiaku 5 tahun.
- 5? - Kamu berusia 5 tahun?
- Siapa namamu? - Aku Park Han Sol.
Park Han Sol?
Siapa nama adikmu?
- Han Gyul. - Han Gyul?
"Han Gyul, putra ketiga berusia 4 tahun"
- Jarak usia mereka cukup jauh. - Duduklah.
Kamu duduk di sini karena kamu anak sulung.
Tahun ini, mereka berusia 4, 5, dan 12 tahun.
- Jaraknya cukup jauh. - Jarak usia mereka jauh.
Anak kedua dan ketiga hanya beda setahun.
- Ya. - Ya?
Kamu merencanakannya seperti itu?
Tidak.
Itu tidak direncanakan?
Kamu dan suamimu pasti sangat kompak.
Mereka adalah anugerah dari surga.
Ya.
Entah hanya saat ini,
tetapi kenapa Nu Ri sangat dewasa?
- Si sulung berbeda. - Dia berbeda.
- Ya? - Ya. Dia dewasa.
- Dia menjaga adik-adiknya. - Ya.
Lihat sikapnya. Dia sangat dewasa.
- Nu Ri. - Ya?
Perkenalkan kami pada kedua adikmu.
Seperti apa adikmu yang kedua?
Dia makan dengan lahap.
- Dia makan dengan lahap? - Dia makan dengan lahap.
Perkenalkan yang bungsu. Bagaimana dia?
Dia lucu.
Tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
- Kalau begitu... - Sebenarnya, kami
mau pergi ke rumah orang tuaku besok.
Jadi, kami sudah mengosongkan kulkas.
Aku hanya membeli ikan untuk dipanggang.
Hanya ada kimchi.
Kamu membuat kimchi musim dingin yang lalu?
- Ya, aku membuatnya. - Itu sudah cukup.
Tentu saja.
Melihat hal ini membuatku sadar...
Kami tidak punya ini di rumah.
- Di dindingmu? - Ya.
Aku dan istriku adalah tipe masa bodoh.
- Jadi... - Biasanya,
saat punya anak pertama,
kamu sangat senang dan bersemangat
sampai menutupi dinding dengan banyak foto.
Kami tidak punya foto apa pun.
- Ji Bong. - Aku?
"Dinding Ji Ho kosong"
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau memasak tumis kentang.
Aku sangat jago melakukan ini.
"Dia menggulung lengan bajunya dan mencuci tangannya"
"Dia mencuci kentang dahulu"
Biar aku saja.
"Dia mengupas kentang yang sudah dicuci"
Aku punya seorang putri
dan putra berusia 6 bulan.
Pasti berat sekali membesarkan tiga putra.
Aku bisa tahu dengan melihat mereka.
Aku sibuk bekerja.
Jadi, kadang terasa lebih mudah bagiku.
Aku tidak terlibat dalam membesarkan anak.
Kurasa membesarkan anak adalah hal tersulit.
"Dia setuju"
"Begitu mereka selesai mengobrol, mereka menghadapi kesulitan"
Sayang.
"Dia ingin bersama ibunya"
Bawa keranjang ini.
"Berlari"
"Kakak beradik tidak bisa diam"
Dapat.
"Bermain"
"Dia memikat hati si bungsu dengan meniru dinosaurus"
"Aku suka Paman"
Bahkan dalam keadaan kacau,
dia mulai memasak dengan tenang.
"Kentang menjadi tumis kentang"
Sambil menggoreng kentang dengan satu tangan,
dia mengeluarkan bumbu dengan tangan yang satu lagi.
Dia pekerja serbabisa yang hebat.
"Dia selesai menumis dalam sekejap"
"Masakan berikutnya adalah"
"Ikan makerel Spanyol panggang"
Dia selesai memanggang ikan dalam sekejap.
Berikutnya, dia mengeluarkan lauk acar
yang dia masak dengan keahlian memasaknya
satu per satu dari kulkas.
"Kejutan"
Begitu dia mengeluarkan kimchi yang dia buat dan difermentasi,
makan malam pun siap.
"Kimchi menambah sentuhan terakhir pada makanan"
Suamimu belum makan malam, bukan?
- Dia makan malam di rumah. - Dia makan di rumah?
- Ya. Dia makan di rumah. - Kita bisa makan dengannya.
Dia pasti sudah pulang kerja.
Apa pekerjaannya?
Dia seorang makelar.
- Dia seorang makelar? - Ya.
Biasanya dia ikut dalam pelelangan.
Dia menjalankan sebuah perusahaan yang bergerak di bidang lelang.
Untuk bangunan dan tanah?
Ya. Semuanya.
- Nu Ri. - Ya?
Siapa yang lebih kamu sukai antara Sol dan Gyul?
Aku lebih suka Gyul.
Kenapa? Kenapa kamu lebih suka adikmu yang bungsu?
Adik keduaku agak lebih tua, jadi dia tidak menurut padaku.
Tetapi yang bungsu masih kecil, jadi dia menurut padamu?
Ya.
Apa adik keduamu sudah melawanmu?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Karena itu...
Sol, kemarilah.
Kemarilah, Sol.
- Kemarilah. - Sol.
Lihat kamera.
- Lihat ke sana. - Ayo tampil lucu.
Berkedip.
1, 2, 3. Kedip.
Berkedip, Sol.
"Dia berkedip"
Kedip.
Astaga.
Lihat. Sol. Lihat wajahnya.
Yang terlihat tampan Paman atau dia?
- Dia. - Dia lebih tampan?
Jawabannya cepat sekali, bukan?
"Anak-anak jujur"
Siapa lebih tampan? Kakakmu atau dia?
Dia.
"Dia berkhianat"
Dia mengakui kamu lebih tampan daripada kakaknya.
- Gyul. - Delapan.
Kemarilah.
"Melompat"
Ada trampolin di rumah karena ada tiga putra.
"Bahkan ada trampolin di ruang tamu"
Celananya perlahan melorot
Itu besar.
- Kamu pernah mengalaminya. - Ya. Itu besar.
- Kita harus masuk ke kamar. - Ayo ganti popok.
Gyul.
"Dia bersih-bersih dan memakai baju yang baru"
"Bahkan ganti baju menyenangkan bagi anak 4 tahun"
Kurasa suaminya sudah pulang.
"Sang ayah baru pulang kerja dan sampai di rumah"
- Hai. - Hai.
Selamat datang.
Ayah pulang, Gyul.
- Ayah. - Anak-anak.
Kamu sudah makan?
Tidak, aku belum makan.
- Ayo makan malam bersama. - Kita bisa makan malam bersama.
Perlu kuhidangkan nasi?
"Penanak nasi dibuka"
"Nasi yang baru matang mengepulkan uap"
Nasi baru matang yang terbaik.
"Nasinya berkilau"
"Ho Dong menghidangkan nasi"
"Dan Ji Ho menaruhnya di meja"
Lihat ini, Nu Ri.
"Ho Dong, si mantan pegulat, mengangkat meja untuk tujuh orang"
"Nu Ri, si sulung yang dewasa, membawa lauk dan alat makan"
Sekarang...
Anak-anak boleh duduk di sini.
Orang dewasa boleh duduk di sini.
Aku akan memotret.
Aku akan memotret. Lihat, Sol.
Tekan tombol ini, Sol.
- Ini. - 1, 2, 3.
Bagus.
"Tumis kentang, kimchi, ikan makerel Spanyol panggang"
"Kimchi lobak, acar lobak, dan acar bawang bombai"
Makan malam yang meliputi wawasan singkat...
oleh istri rumah tangga yang terampil dari Sangdo 1-dong
ibu dari tiga anak lelaki.
- Mari duduk. - Ya.
- Mari makan, Anak-anak. - Paman tampan, bukan?
"Akhirnya mereka mulai makan"
Terima kasih atas makan malamnya.
- Terima kasih atas makan malamnya. - Selamat menikmati.
Terima kasih atas makan malamnya.
"Dua anak lelaki ini tidak tertarik dengan makan malam"
Apa yang harus kucoba dahulu?
Aku akan mencoba kimchi dahulu.
"Dia mencoba kimchi"
"Dia suka"
"Dia mencoba tumis kentang juga"
"Dia suka"
"Dia terus terpukau"
"Nada suaranya makin tinggi"
Makanan bergizi menambah tenaga pria tampan ini
yang harus berjalan seharian.
"Dia suka"
"Ho Dong terpukau juga"
Tidur adalah obat bagi anak-anak.
Makanan adalah obat bagi Ho Dong.
"Makan"
"Mengunyah"
Mereka makan malam bersama anak-anak
yang dilimpahi kasih sayang ibu dan ayah mereka.
"Waktunya makan malam bersama anak yang dilimpahi kasih orang tua"
Serius,
kimchi-mu enak sekali.
Ini enak. Bahkan lebih enak jika dimakan bersama.
- Ya? - Ya.
"Dia bangga"
Kurasa makan bersama anak-anak kami
adalah momen paling menggembirakan.
Omong-omong, putra sulungmu sangat dewasa.
Anak-anak seusianya
- Dia sangat dewasa. - biasanya sangat nakal.
Karena dia harus menjaga dua adiknya.
Dia banyak berubah saat adik-adiknya lahir.
- Dia berubah, ya? - Dia berubah.
Dia memikul beban sebagai anak sulung.
Ya.
Dia nakal saat masih sendiri.
Tetapi apa dia berubah saat kedua adiknya lahir?
- Dia seketika berubah. - Kamu bisa merasakannya?
Ya, aku bisa merasakannya. Aku kasihan padanya.
Aku kasihan padanya.
Aku kasihan padanya karena bisa melihat perbedaan itu.
"Sang Ibu merasa kasihan pada putra sulungnya"
Nu Ri, kamu yang tertua di antara adik-adikmu.
Apa kamu merasa bertanggung jawab terhadap mereka?
Ya.
Jika kami tidak ada,
dia mengurus mereka dengan baik.
Adik-adik lebih menurut padaku.
- Kapan? - Saat kami tidak ada?
Saat Ayah dan Ibu tidak ada.
Apa mereka tahu orang tuamu tidak ada?
"Tentu saja"
Saat mereka mencari Ibu dan Ibu tidak ada,
tiba-tiba mereka menurut padaku.
"Anak-anak cepat tanggap"
Kenapa begitu?
- Entahlah. - Karena
hanya dia yang bisa menjaga mereka.
Tidak, mereka tahu mereka bisa dipukul olehnya
kalau tidak bersikap baik saat orang tua tidak ada.
Ya?
Saat orang tua tidak ada,
mereka punya hierarki sendiri.
- Jika orang dewasa tidak ada. - Ya.
Entah itu disengaja atau tidak, Nu Ri harus mendisiplinkan mereka.
Kamu punya cara sendiri untuk menertibkan mereka, bukan?
"Tentu saja"
"Dia tahu cara mengatur adik-adiknya"
Benarkah?
Kamu tahu harus apa agar Sol dan Gyul
menurut padamu, ya?
Ya.
Mereka menurut begitu aku berkata
aku akan membolehkan mereka melakukan apa pun semau mereka.
Adik kedua berlari menghampiriku setiap aku memberi makanan.
"Makanan paling ampuh untuk adik kedua"
Bagaimana kamu menghukum mereka?
Aku tidak menghukum mereka.
Tidak? Kamu biasa memuji mereka?
- Ibu - Ibumu?
melarangku membentak mereka
jika dia tidak ada.
- Dia berkata begitu. - Ya.
Apa kamu membentak mereka saat ibumu tidak ada?
Hanya saat Ibu ada, aku terpaksa membentak mereka.
Ibu adalah perisai mereka.
Saat kami pergi sebentar,
mereka sangat menurut padanya.
Nu Ri sering memberi tahu kami.
Bukankah itu menyenangkan?
Ya.
"Mereka sangat paham betapa ampuhnya rantai makanan"
Aku yang termuda di keluargaku.
"Apa kamu adik yang baik?"
Tetapi kakakku menurutiku.
"Kakaknya menurutinya"
Apa dia tidak pernah memukulmu?
Aku memberikan bajuku padanya.
"Kakaknya mendapatkan baju bekas darinya"
"Mereka bisa paham alasannya"
Jadi, kamu tidak pernah dipukul oleh kakakmu,
ya?
Tidak juga.
Mungkin kami saling sayang.
"Berkat wajahnya, kakaknya menyayangi dia"
Saat dia pulang setelah bertengkar dengan teman,
aku akan membalaskan dendamnya.
"Siapa yang memukul kakakku?"
Aku suruh dia menunjuk jalan.
"Dia dilindungi oleh Ho Dong"
Bagaimana kamu bisa bekerja di industri pengerjaan logam?
Saat tahun 1960-an.
Secara ekonomi, itu masa yang sulit.
Aku mempelajari keahlian itu.
- Aku belajar pengerjaan logam. - Begitu rupanya.
Waktu itu adalah masa yang sulit.
Kamu harus bekerja untuk mencari nafkah.
Ayahku meninggal lebih awal, jadi ibuku sendirian.
Apa boleh buat.
Karena itu aku tidak sekolah.
"Dia merekam momen ini"
Setelah mempelajari keahlian itu,
aku bisa menafkahi keluargaku
dan bertahan hidup.
Bu.
Dia merekam momen ini.
Cucuku tinggal di Sejong.
- Kudengar kamu pernah ke sana. - Benar.
Cucuku ingin kamu mampir.
- Kamu mengirim video ini? - Ya.
"Dia akan mengirimkan ini"
- Ibu. - Ya?
Bisa kamu kirimkan ini?
Kirimkan ini padanya.
- Kalian mau teh? - Boleh.
Kami sudah selesai makan.
- Kami punya teh jahe. - Baiklah.
"Kyung Kyu berbenah saat dia membuat teh"
"Mereka melakukan tugas masing-masing"
"Dia tampak berpengalaman"
"Dia seperti seorang master"
Dia membuat teh jahe sendiri.
Aku membuat teh di pagi hari setelah kami berolahraga.
"Dia memasukkan ragam hiasan dan madu"
- Cantik, bukan? - Ya.
- Bisa ambilkan aku air? - Bukankah dia membuat ini?
Dia membuat ini?
Ya, dia yang buat.
Itu sepasang dengan garpu.
Itu akar.
"Menuang"
"Mereka menyiapkan teh jahe yang manis dan pedas"
"Serta kue beras"
Apa yang menyenangkan dengan tinggal
bersama kakek-nenekmu?
Ada?
Aku tidak takut di malam hari saat orang tuaku tidak ada di rumah.
"Kakek-neneknya selalu di rumah"
Walau orang tuamu tidak ada,
kamu tidak takut.
Sejak mereka tinggal di sini,
mereka juga bertemu teman-teman nenek mereka.
Mereka juga bertemu bibi dari kakek-nenek mereka.
Mereka bisa mengobrol dengan orang-orang
- bukan seusia orang tua mereka. - Ya.
Mereka mendapatkan manfaat dari hal itu.
- Pertumbuhan emosional? - Ya.
Jika hidup bersama orang tua dianggap 2D,
hidup bersama kakek-nenek mereka ibarat 4D.
- 4D? - Ya.
Aku tinggal bersama nenekku saat aku kecil.
- Aku juga. - Aku hidup bersama ayah dan nenek.
Karena itu pertumbuhan emosionalku sangat tinggi.
- Bahkan di usia ini. - Kamu kaya dengan emosi.
- Ya. - Kamu benar.
Kamu jadi lebih baik terhadap sesama.
Jadi...
"Dia malu dengan ucapannya"
Saat mereka tumbuh, mereka akan sangat memikirkan
- kakek-nenek mereka. - Kamu benar.
Anak-anak yang tumbuh bersama kakek-nenek mereka
- Mereka berbeda. - ramah dan sopan.
- Benar. - Mereka agak berbeda.
- Bersimpati dengan baik juga. - Tepat.
Itu yang terbaik bagi mereka.
Suamiku hanya mendengarkan
lagu-lagu grup wanita.
Dia tidak mendengarkan penyanyi pria.
Astaga.
Kemarilah.
- Gyu Ri seorang aktris. - Dia adalah aktris film.
Dia membintangi film juga.
Dia jago menyanyi.
- Dengarlah nyanyiannya. - Kita harus dengar.
- Maaf? - Bernyanyilah untuk kami.
Sudah lama aku tidak menyanyi.
Tidak apa-apa. Ayo kita dengar.
Tepuk tangan!
"Semua menanti"
Sudah lama aku tidak menyanyi.
Tidak apa-apa. Ayo kita dengar.
Tepuk tangan!
"Semua menanti"
"'Love's Greeting' oleh SeeYa"
"Semua terpukau oleh nyanyiannya"
"Sepertinya dia malu"
Sudah.
"Hebat"
Bagaimana?
- Putraku pasti suka. - Pasti.
- Bagaimana tadi? - Sudah lama sekali.
Apakah bagus?
- Nyanyianmu sangat bagus. - Ya?
"Terima kasih"
Apa sang suami sudah sampai?
Dia sudah sampai?
- Ayah. - Ayah.
Selamat datang.
Hai.
Salam kenal.
- Hai. - Ini Nam Gyu Ri.
Tentu, aku tahu.
Dia gembira.
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Duduklah. Apa kamu tahu nama grupnya terdahulu?
Tentu saja.
SeeYa.
Terima kasih.
Di mana kamu bekerja?
Di Seocho-dong.
- Apa berkaitan dengan real estat? - Ya.
- Kamu punya kantor di sana? - Ya.
Aku kerja dengan real estat di kantor pengacara.
- Di kantor pengacara? - Ya.
Aku terutama mengurus pelelangan.
Kami dapat rumah ini lewat tawar-menawar.
- Lewat lelang? - Rumahnya dilelang?
Ya.
Hunianku dahulu...
Aku menyewakan tempat itu.
Itu nyaris dilelang.
- Penghuni yang paling menderita. - Benar.
- Ya. - Ya?
Waktu itu sangat sulit.
- Benar. - Aku tidak tahu
harus apa.
Banyak klien yang menanyakan itu.
Aku yakin kasus seperti itu sering terjadi.
Untuk pemirsa, bisakah kamu beri tahu kami
harus berbuat apa?
Ada laporan pindah dan tanggal yang ditentukan.
Pertama, kamu harus meneken kontrak yang bagus.
- Pastikan tidak ada utang. - Kapan pertama meneken?
Ya. Kamu bisa mencetak daftarnya
dan memeriksa jaminan maksimal.
Hunian tanpa jaminan maksimal adalah yang terbaik.
Jika harganya turun saat mereka menaikkan sewa tahunan,
- Ya. - unit akan dijual dengan murah.
Kadang, hunian seperti itu ada di perdesaan.
- Jika seseorang berhasil menawar, - Ya.
- kamu harus pergi. - Ya.
Lalu, deposit
- akan menjadi masalah. - Ya.
Mungkin dibutuhkan pengusiran.
Luar biasa kalau Nu Ri paham ini.
Kamu tahu pekerjaan Ayah?
"Ya, Ayah. Aku paham maksud Ayah."
"Bukankah itu namanya 'sewa tahunan kosong'?"
Itu akan mengejutkan.
"Dia hanya tersenyum"
Ya?
Sekarang, ayo bahas kisah cinta kalian.
Kamu tahu kisah cinta mereka?
"Dia belum pernah dengar"
Waktu aku masuk militer,
aku ditugaskan ke Chuncheon.
Dia menulis surat untukku untuk kali pertama.
Waktu itu kami belum berpacaran.
Berapa usiamu waktu itu?
20 tahun.
Dia masih SMA.
Lihat ini.
Semua keluarga
punya kisah sendiri ke mana pun kita pergi.
Dari mana asal kalian?
Saat usiamu 20 tahun...
- Asalku dari Iksan. - Begitu, ya.
Asalku dari Namwon.
Bagaimana kalian kenal?
Begini.
Kami dibantu oleh internet.
"Internet?"
- Ya. - Berkat internet,
jarak bukanlah masalah.
- Kalian mengobrol daring? - Ya.
"Takjub"
Luar biasa.
"Seperti film 'The Contact',"
"Pertemuan pertama mereka lewat layar"
Luar biasa. Situs mana yang kalian pakai?
- MSN? - Seperti itu.
Hampir sama yang bernama Sayclub.
- Sayclub. - Aku lupa itu.
Aku ingat.
Bukankah saat itu ada MSN juga?
- Ya. - Itu bukan kelab?
"Apa itu?"
- Itu bukan kelab? - Bukan.
Kurasa aku mengirim pesan padanya lebih dahulu.
Kami mulai bertukar pesan.
"Dia balas, lalu kisah mereka pun dimulai"
Aku asing dengan itu. Saat kamu masuk,
bisakah kamu membaca informasi orang lain?
- Tidak. - Bukan informasi mereka,
- Kamu bisa lihat panggilan mereka. - tetapi hanya identitas mereka, ya?
- Bisa melihat area dan usia mereka. - Lokasi mereka.
Kamu bisa mengungkap informasi atau tidak.
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
- Kamu bisa beri tahu areamu. - Benar.
Kamu ahli.
"Dia khilaf"
- Kamu tahu semuanya. - Tidak.
Kamu seperti makelar berlisensi.
Dia tidak bisa menyembunyikan keahliannya.
"Dia pasti terkenal di Mokpo"
- Waktu itu, - Pelajar memakai itu.
mengobrol daring populer di kalangan pelajar.
Semuanya suka mengobrol daring.
Berapa usiamu waktu itu?
- Usianya 19 tahun dan aku 18 tahun. - Usia kami 19 dan 21 tahun.
Usianya 17 tahun.
- Kalian belum bertemu waktu itu? - Belum.
Aku punya sahabat pena saat muda.
Aku merasakan hal yang sama.
Saat menulis surat, aku merasa
suatu harapan.
Aku sangat penasaran,
tetapi aku tidak ingin menemui orangnya.
Kami merasakan hal yang sama saat bertukar surat.
Kami tidak ingin bertemu atau berpacaran.
Itu sentimental dan menyenangkan.
- Menurutku itu menyenangkan. - Aku hanya membicarakan itu
dengan teman-temanku.
Aku memberi tahu isi suratku
dan mereka memberi tahu harus menulis apa.
Itu menyenangkan.
Itu untuk senang-senang.
Dia bergabung di militer tanpa bertemu denganmu,
dan kamu mengirim surat padanya?
Dia menyuruhku mengirim surat.
Dia memberikan nomor KTP-nya.
Tidak. Kamu menyuruhku
memberikan nomor itu.
Kenapa kamu berikan dia nomor KTP-mu?
Setelah kupikir-pikir, itu aneh.
"Kedengarannya seperti penipuan"
Dia butuh nomor itu untuk mengirim surat.
Aku butuh nomor itu untuk mengirim surat pada prajurit waktu itu.
Aku butuh nomor itu untuk mencarinya.
Aku sangat naif waktu itu.
Lalu...
kamu pertama bertemu dia saat menemuinya di militer?
Aku tidak menemui dia.
Setelah aku keluar.
Aku bertemu setelah dia keluar.
Berapa tahun...
"Terkejut"
Mereka sangat sabar.
Luar biasa.
- Hanya mengobrol daring dan surat. - Kamu hanya mengirimkan surat.
Hanya surat.
Mereka pasti sangat ingin bertemu.
Kamu tidak ingin bertemu dia saat kamu cuti?
Itu karena tempat tinggal kami jauh.
- Begitu ya. - Jika mereka
teman yang tinggal di lingkungan yang sama,
mereka pasti bertemu.
Tetapi mereka belum bertemu.
Pasti sulit bagi mereka
untuk bertemu dengan santai
saat dia cuti.
Menurutku begitu.
- Kamu benar. - Tepat.
Jadi, kapan kalian pertama bertemu?
- Aku sangat penasaran. - Itu...
Setelah aku pindah ke Seoul dan dapat pekerjaan.
Suatu hari, dia datang ke Seoul untuk menonton musikal.
Setelah beberapa kali mengobrol di telepon, kami bertemu di Seoul.
- Waktu itu aku kerja. - Berapa usiamu?
Waktu itu, usiaku...
22?
Usiaku 24 tahun. Jarak usia kami dua tahun.
Itu hampir setelah lima tahun.
Usianya 19 tahun saat dia pertama bertukar surat.
Walau kami tidak bertemu,
kami menjalin hubungan tepercaya dalam waktu lama.
Ya.
Kami sering bertelepon.
Sampai mereka bertemu...
Aku sangat gugup.
Mereka pasti...
Aku pasti sangat penasaran.
Mungkin kalian bukan satu-satunya teman daring masing-masing.
"Dia tidak perlu mengatakan itu"
"Tersenyum"
Aku spontan.
"Kenapa dia mengatakan itu di depan Nu Ri?"
Astaga, Nu Ri.
Dia sering membanggakan hal itu padaku.
Katanya dia dapat banyak surat.
"Bangga"
Dia bahkan menunjukkan surat-surat
setelah kami menikah.
"Ini surat-surat yang kuterima."
Dia membuang suratnya,
tetapi aku memang dapat banyak surat.
Dia membuangnya? Dia merobek-robek semuanya?
Kamu harus membuangnya dengan senyuman.
"Tetapi dia tidak bisa senyum"
Berapa lama sampai kalian menikah?
Kami menikah setelah hamil.
Mereka sudah menunggu lima tahun.
"Itu bisa dimengerti"
Kami hamil lebih dahulu.
Dia menunggu selama lima tahun.
Tetapi waktu tidak penting.
"Sang putra mengakhiri penantian yang panjang"
Astaga, kamu anak yang hebat.
"Nu Ri membuat pernikahan mereka membuahkan hasil"
Lima tahun, Nu Ri.
Seperti itu pertemuan kalian.
Kadang mereka ingin saling memuji
dan kadang merasa kecewa.
Yang mengarahkan kita pada Waktu Memuji.
"Waktu Memuji"
Kamu ingin berterima kasih atau memuji?
Terima kasih sudah melahirkan adik-adikku.
Untuk orang tuamu.
"Bangga"
Terima kasih sudah mengurusku.
Karena mengurusmu. Baiklah.
Dia sangat unik.
Mungkin bukan itu kata yang tepat.
"Berpikir matang"
Terima kasih sudah bertukar surat selama lima tahun.
"Mereka tertawa"
"Astaga"
Mereka tidak menyerah.
Dia tidak tahu cerita ini.
- Tentu saja tidak. - Seperti itu
dia terlahir.
Kenapa kamu memikirkan itu?
"Kenapa kamu memikirkan itu?"
"Nu Ri memberikan respons yang jenaka"
Nu Ri, kamu anak yang berharga.
Nu Ri, katakan pada orang tuamu
kalau kamu sayang mereka.
- Aku sayang kalian. - Dia sayang kalian.
Ayah sayang kamu juga.
Ini giliranmu.
Mengenai itu,
aku bersyukur dia bertemu denganku.
"Malu"
Dan dia selalu berusaha
mengurusku.
Kami menikah tanpa uang yang cukup untuk bertahan hidup.
Tetapi dia melewati semuanya
dan mendukungku.
Aku pria yang sangat bahagia.
Itu hal terbaik. Kedua,
dia melahirkan ketiga anak kami
secara alami.
Dia sangat berharga bagi kami.
Dia mengurus anak-anak dengan baik.
Aku harus berterima kasih padanya seumur hidupku.
"Dia akan berterima kasih dan mencintainya seumur hidupnya"
Aku yakin demikian.
Aku akan berusaha menjadi suami yang baik.
Uruslah aku dengan baik saat kita menua.
"Dia punya persepktif untuk masa depan"
Itu...
"Dia lucu sekali"
Dia memuji istrinya untuk hal yang mungkin dilakukan kelak.
Aku harus menyenangkan hatinya.
"Dia memuji istrinya untuk tahun mendatang"
Paman tahu kenapa kamu sangat pintar.
Aku tahu aku kurang baik, tetapi dia selalu berkata
aku terlalu baik untuk dia. Jadi, aku bersyukur.
"Dia percaya pada istrinya dan menghargainya"
"Emosional"
"Matanya berkaca-kaca"
"Memberikan tisu"
Kenapa aku menangis?
Itu biasa terjadi. Aku sudah mengalaminya.
Kamu terharu.
"Memegang ibunya"
Dia sangat menyayangi anak-anak kami.
Aku bersyukur dia mengurus mereka dengan baik.
"Dia berterima kasih pada suaminya karena mengurus anak dengan baik"
Aku berterima kasih dia ada bersamaku.
"Kehadiran mereka sangat berarti bagi masing-masing"
Pak, pujilah istrimu.
"Waktunya memuji istrinya"
Aku mengatur pengeluaran dalam keluarga.
Tetapi dia tidak kesal.
Anggaplah aku memberinya 2.000 dolar untuk biaya hidup.
Walau aku bilang akan memberi tambahan uang,
dia menolak. Dia selalu berkata tidak butuh uang lagi.
Dia selalu menolak.
Bahkan saat...
"Dia sangat hemat"
saat pendapatanku kurang,
aku tidak pernah kesusahan.
- Dia hemat. - Dia tetap hemat.
Lalu apa hal yang membuatmu kecewa?
Seperti kubilang, kami berdua mudah marah.
Dia tidak pernah mengalah saat kami bertengkar.
"Pertengkaran mereka sengit"
- Dia mudah marah. - Dia melawan.
Saat kami bertengkar, dia mencoba untuk menang.
Lalu aku tambahkan satu hal lagi.
- Biarkan saja dia menang. - Apa?
Biarkan saja dia menang.
Aku tidak bisa.
- Dia tidak bisa. - Dia tidak bisa.
Tetapi dia baik.
Kurasa banyak yang ingin dia katakan.
Wajahnya berkata demikian.
Aku sudah hidup bersama suamiku selama 40 tahun.
Sudah lebih dari 40 tahun. Hampir 50 tahun.
Dia sangat baik hati.
Dia tidak menunjukkannya,
tetapi dia menangis saat menonton sinetron.
- Hatinya sangat lembut. - Benarkah?
Hatinya lembut.
Dia menangis?
Dia baik hati.
Dia selalu meminjamkan uang bagi yang tidak bisa melunasinya.
Dia tidak pernah meminjamkannya bagi orang yang tidak bisa melunasi.
Dia akan membahas masalah baru.
Kami berdua lembut,
jadi kami saling menyayangi. Itu menimbulkan pertengkaran.
Dia tidak pernah membuat kami kekurangan uang.
Dia tidak pernah membuatku meminjam uang pada orang lain.
Dia bukan pemabuk.
Dia pria yang santun.
"Dia menyelesaikan pidatonya dengan banyak pujian"
Ayo pilih dia untuk Majelis Nasional.
- Majelis Nasional? - Kirim dia ke Majelis Nasional.
Ada sesuatu yang kamu ingin dia ubah?
Aku ingin dia mengalah.
Saat aku mengatakan sesuatu,
aku ingin dia menerimanya dan mengalah.
Dia tidak ingin suaminya melawan.
Itu yang kuinginkan.
Itu yang kukatakan tadi.
Baik. Aku akan...
- mengalah sesekali. - Baiklah.
Terima kasih.
Kalian akan saling mengalah.
- Kamu berhasil hari ini. - Ya. Terima kasih.
"Mereka bersepakat"
Gyu Ri baru syuting film baru.
Karena dia bertemu keluarga untuk Dining Together,
kita harus memberinya 30 detik
untuk mempromosikan film itu.
"Waktunya mempromosikan film barunya"
- 30 detik. - 30 detik.
Mulai.
Hai, aku Aktris Nam Gyu Ri.
Film "The History of Jealousy" akan segera tayang.
Film itu dibintangi oleh Jo Han Sun, Kim Seung Hyun,
dan Jang So Yeon. Judulnya "The History of Jealousy".
Itu akan tayang pada 7 April.
Nam Gyu Ri dan aku membintangi film itu.
Itu kisah misteri melodramatis lima orang tentang kecemburuan.
- Silakan... - Waktu habis.
Silakan ditonton.
Bagaimana?
"Mencuci piring"
Bagaimana rasanya tampil di acara ini?
Aku suka orang tua.
Aku merasa kenyang dan hangat. Menyenangkan sekali.
Waktu cepat berlalu, bukan?
"Tertawa bersama"
Kamu mencuci piring di rumah?
Aku sering melakukannya.
Kurasa aku sering melakukannya,
tetapi istriku tidak setuju.
Ini sangat menyenangkan.
Kita membuat kenangan indah hari ini.
- 1, 2... - Lihat kamera.
Lihat ke sana.
- 1, 2, 3. - Lihat kamera.
Sangdo 1-dong.
"Tersenyum"
Kimchi.
Di Sangdo 1-dong yang dermawan,
mereka bertemu keluarga ke-203 dan 204 untuk Dining Together.
Kyung Kyu, Gyu Ri. Suatu kehormatan
kalian datang ke rumahku.
Gyu Ri. Semoga filmmu sukses.
Ini akan jadi kenangan berharga dan menggembirakan
bagi keluarga kami.
Dining Together,
- berjuanglah! - Berjuanglah!
"Berjuanglah, Dining Together"
"Pelabuhan Daemyeong berada di Gimpo, Provinsi Gyeonggi"
"Penuh boga bahari"
"Menggelepar"
"Pedagang dengan keahlian berbicara yang hebat?"
"Kami menjual pari muda"
"Mereka menemukan mangsa"
"Kyung Kyu senang berada di surga boga bahari"
"Bukankah itu pria yang masa bodoh itu?"
"Belum ada yang pernah gembar-gembor seperti mereka"
"Ahn Young Mi dan Lee Geok Ju"
"Heboh"
"Terganggu"
"Aku muak pada mereka"
"Kamu mau pergi?"
"Kota yang akan mereka datangi bersama tamu yang akan berpencar"
"Daegot-myeon, Gimpo, Provinsi Gyeonggi"
"Daegot-myeon, kota taman sunyi yang dikelilingi laut dan gunung"
"Saat Young Mi tampil di 'Men on Mission',"
"70 persen ucapannya tidak bisa ditayangkan"
"Alam bisa mengurusku"
"Dia memancarkan daya tariknya"
"Dia menunjukkan keahlian utamanya"
"Semua tanaman mati"
"Bahkan alam menolak leluconnya yang menyimpang"
"Bersiul"
"HyunA?"
"Bukan HyunA, tetapi Brother"
"Seksi, provokatif"
"Melirik"
"Dia sibuk menari"
"Dia pura-pura tidak melihatnya"
"Dia pura-pura tidak melihatnya juga"
"Kalian pasti ditangkap kalau ini masa lalu"
"Dipenjara"
"Tunggu"
"Aku melihat sebuah desa dan itu hanok"
"Hanok yang antik berada di Desa Hanok Dukpojin"
"Hai"
"Dia berjalan melewatimu saat kamu menari"
"Maaf soal itu"
"Ada sekitar 18 rumah"
"Ini jumlah rumah paling sedikit dalam sejarah Dining Together"
"Kamu harus keluar kota untuk pergi ke toserba"
"Kyung Kyu. Kesempatan"
"Jumlah rumah yang sedikit dan tidak ada toserba"
"Mereka mencemaskan makan malam di Daegot-myeon"
"Diam"
"Bukankah ini terlalu sunyi?"
"Menggonggong"
"Yang mereka dengar adalah anjing menggonggong"
"Terkejut"
"Dia mencoba berkomunikasi dengan anak anjing"
"Dia berdengus sambil tertawa karena lapar"
"Apa itu orang?"
"Takut"
"Dia membunyikan bel pintu dengan mulutnya"
"Tadi kamu bilang orang?"
"Itu orang"
"Apa kamu suka Gook Ju?"
"Dia sakit hati"
"Anak-anak masa kini jujur"
"Kalau Young Mi?"
"Tidak"
"Getir"
"Kenapa prediksi..."
"Akankah mereka mampu makan malam hari ini?"
"Dining Together"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub